1
00:01:41,077 --> 00:01:42,620
Α, αυτό πρέπει να είναι για σένα.

2
00:01:43,079 --> 00:01:44,497
Μην το απαντήσεις.

3
00:01:45,665 --> 00:01:46,958
Γειά σου;

4
00:01:47,125 --> 00:01:48,126
Λουλούδια για την κυρία Khaled.

5
00:01:48,835 --> 00:01:50,795
Εντάξει, στείλτε τους.

6
00:01:51,212 --> 00:01:52,213
Ναι, κυρία.

7
00:01:57,677 --> 00:01:58,678
Γεια σου.

8
00:02:04,225 --> 00:02:06,394
Πραγματικά τα κατάφερες
το σπανάκι που αγαπώ.

9
00:02:07,228 --> 00:02:09,438
Σου είπα ότι είμαι καλύτερος σε αυτό
κατά τις ώρες της ημέρας.

10
00:02:11,399 --> 00:02:12,817
Δεν είσαι τόσο κακός
είτε τη νύχτα.

11
00:02:14,652 --> 00:02:16,070
Πρέπει να είναι πανσέληνος.

12
00:02:18,698 --> 00:02:21,075
Παύλο, πρέπει να είσαι
ένας Κριός, σωστά;

13
00:02:21,492 --> 00:02:22,493
Είμαι Σκορπιός.

14
00:02:22,994 --> 00:02:23,995
Σκορπιός;

15
00:02:24,579 --> 00:02:26,414
Αχ το τσίμπημα στην ουρά.

16
00:02:26,581 --> 00:02:27,582
Αυτό είναι όλο.

17
00:02:31,210 --> 00:02:32,295
Και η θερμοκρασία είναι...

18
00:02:32,420 --> 00:02:34,130
Ω, κοίτα την ώρα.

19
00:02:34,130 --> 00:02:35,298
Θα χάσω αυτό το αεροπλάνο.

20
00:02:36,591 --> 00:02:38,634
Στο κέντρο της πόλης
είναι 32 βαθμοί Κελσίου για εσάς

21
00:02:39,552 --> 00:02:41,262
σκληρά Φαρενάιτ...

22
00:02:41,387 --> 00:02:43,264
Επιστρέψτε σύντομα, αγαπήστε τον Paul.

23
00:02:44,682 --> 00:02:45,349
Σας ευχαριστώ.

24
00:02:45,600 --> 00:02:46,601
Χαρά μου.

25
00:02:47,226 --> 00:02:49,604
Α, σας λέω κάτι αν
μην μου βγάζεις τον κώλο από δω

26
00:02:49,604 --> 00:02:51,981
αμέσως, θα
να μην πας πουθενά.

27
00:02:52,148 --> 00:02:53,149
Ναι.

28
00:02:53,774 --> 00:02:57,153
Στο σπουδαιότερο κομμάτι
τοπίο στη Νέα Υόρκη.

29
00:02:57,737 --> 00:02:58,946
Α, το σπουδαιότερο.

30
00:02:59,447 --> 00:03:00,573
Έμοιαζε έτσι εκείνη την εποχή.

31
00:03:03,201 --> 00:03:04,202
Ιησούς.

32
00:03:04,535 --> 00:03:06,454
Μετά το
ηδονή ο εραστής του πόνου.

33
00:03:10,917 --> 00:03:15,421
Δεν υπάρχει κάτι άλλο που θα ήθελα
μάλλον να είναι όπου αυτή η ευχαρίστηση

34
00:03:15,421 --> 00:03:19,508
είναι σε ένα άτομο είναι μέσα
το σκοτάδι μαζί σου,

35
00:03:21,677 --> 00:03:27,350
σε αυτόν τον πόνο όπου είναι
στάθηκε εκεί που είναι -- ω,

36
00:03:32,730 --> 00:03:33,189
Παύλος.

37
00:03:33,522 --> 00:03:35,024
Δεν έχω χρόνο για encore.

38
00:03:35,191 --> 00:03:36,776
Ούτε καιρός για μπάνιο;

39
00:03:37,276 --> 00:03:38,527
Λοιπόν, ίσως μόνο
ένα μικρούτσικο.

40
00:04:12,228 --> 00:04:19,068
Σκύλα, ο Θεός βοηθός
τύπος που παίρνει την σκύλα Υπάρχει

41
00:04:19,068 --> 00:04:24,824
μια σκύλα είπα σκύλα, ε-χα
Κανείς δεν είναι ασφαλής γύρω από το

42
00:04:24,824 --> 00:04:31,080
σκύλα Υπήρχαν καλά κορίτσια
και υπάρχουν κακά Τα κακά

43
00:04:31,080 --> 00:04:38,129
είναι όλα όσα είχα ποτέ δεν μπορώ
πείτε ποιο είναι ποιο Αλλά ακριβώς

44
00:04:38,129 --> 00:04:45,261
συναντηθούμε στην παραλία,
Ο Θεός να βοηθήσει τον τύπο που το παίρνει

45
00:04:45,261 --> 00:04:53,261
σκύλα είπα σκύλα, ε-χα όχι
κάποιος είναι ασφαλής γύρω από την σκύλα

46
00:04:54,270 --> 00:04:59,734
Θα το κάνει εγώ, το ξέρω ρε
αλλά την αγαπώ Και δεν μπορώ να το αφήσω

47
00:04:59,734 --> 00:05:06,657
πάει δεν είναι η κακιά,
κακιά μάγισσα Και την σπρώχνω

48
00:05:06,657 --> 00:05:13,247
σαν να υπάρχει μια σκύλα, ε-χα
Ο Θεός να βοηθήσει τον τύπο που το παίρνει

49
00:05:13,247 --> 00:05:21,247
σκύλα είπα σκύλα, ε-χα όχι
κάποιος είναι ασφαλής γύρω από την σκύλα

50
00:05:31,974 --> 00:05:34,393
Καλή πτήση κ.
Cantafora και σε ευχαριστώ για

51
00:05:34,393 --> 00:05:35,436
πετώντας TWA.

52
00:05:35,728 --> 00:05:36,604
Σας ευχαριστώ.

53
00:05:36,604 --> 00:05:37,605
Καλημέρα.

54
00:05:37,730 --> 00:05:38,731
Καλημέρα.

55
00:05:41,192 --> 00:05:42,318
Νομίζω ότι θα περάσω.

56
00:05:42,610 --> 00:05:44,612
Μπορώ να νιώθω ακόμα μια καυτή
ανάσα στο γιακά μου.

57
00:05:44,612 --> 00:05:45,988
Αυτοί οι τύποι δεν έχουν εμπόδια.

58
00:05:46,989 --> 00:05:49,492
Αν είστε σύντομη πτήση ήταν οποιαδήποτε
μεγαλυτερα θα ανατιναζαν τον θεο

59
00:05:49,492 --> 00:05:50,493
καταραμένο αεροπλάνο.

60
00:05:50,659 --> 00:05:52,328
τέταρτο του εκατομμυρίου
δεν είναι θέμα βομβαρδισμού.

61
00:05:54,163 --> 00:05:56,332
Είδες ποτέ αυτή την εικόνα
όπου έκλεισαν οι Ινδοί α

62
00:05:56,332 --> 00:05:57,625
γάτα από τα θωρακικά του.

63
00:05:58,125 --> 00:05:58,667
Όχι.

64
00:05:58,667 --> 00:06:00,169
Έχουν λίγο
δικό τους κόλπο.

65
00:06:01,670 --> 00:06:03,214
Ονομάζεται το
Σουίτα Καρυοθραύστη.

66
00:06:04,757 --> 00:06:06,217
Κρίμα, δεν είσαι
μαζί για τη βόλτα.

67
00:06:07,093 --> 00:06:08,219
Σας επιτρέπεται για ένα λεπτό.

68
00:06:09,512 --> 00:06:11,347
Άκου, τσαμπουκά.

69
00:06:11,347 --> 00:06:13,516
Κράτα το μυαλό σου
την επιχείρηση στο χέρι.

70
00:06:14,975 --> 00:06:19,688
Ξεφορτώστε την πέτρα, εξοφλήστε και
όχι άλλο από το διπλό ή να παραιτηθεί

71
00:06:19,688 --> 00:06:20,981
ρουτίνα, εντάξει.

72
00:06:21,357 --> 00:06:22,691
Εντάξει, σίγουρα.

73
00:06:25,069 --> 00:06:27,947
Η κυρία μόλις έκανε έλεγχο
μέσα, είμαι σίγουρος ότι την ξέρω.

74
00:06:28,030 --> 00:06:28,823
Κυρία Χάλεντ;

75
00:06:28,823 --> 00:06:29,824
Ναι, φυσικά.

76
00:06:29,990 --> 00:06:32,618
Νομίζεις ότι ίσως μπορούσα
μήπως να κάτσεις δίπλα της;

77
00:06:32,868 --> 00:06:33,953
Νομίζω ότι
θα μπορούσε να τακτοποιηθεί,

78
00:06:33,953 --> 00:06:34,495
κύριε.

79
00:06:34,870 --> 00:06:35,871
Σας ευχαριστώ.

80
00:06:38,165 --> 00:06:39,583
Μακάρι να είχα τις μπάλες σου, φίλε.

81
00:06:40,084 --> 00:06:42,211
σύμφωνα με εσένα,
μπορεί να είναι προς αρπαγή.

82
00:06:43,838 --> 00:06:45,172
Δεν ξέρω τι
βλέπεις σε αυτόν.

83
00:06:45,297 --> 00:06:46,507
Φαίνεται τόσο ωραίος.

84
00:06:46,507 --> 00:06:48,676
Χα-χα, μαζί σου
τριγύρω, οποιοσδήποτε άντρας θα το έκανε.

85
00:06:49,385 --> 00:06:50,511
Ωραίο κομμάτι schmink.

86
00:06:51,011 --> 00:06:51,637
Σας αρέσει;

87
00:06:51,637 --> 00:06:52,346
Μμμ...

88
00:06:52,346 --> 00:06:54,265
Δεν νομίζεις ότι κάνει
φαίνομαι λίγο Εβραίος,

89
00:06:54,390 --> 00:06:55,391
εσείς;

90
00:06:55,391 --> 00:06:56,392
Ciao, ciao.

91
00:06:56,475 --> 00:06:58,102
Ciao, bellisima.

92
00:07:00,020 --> 00:07:01,272
Τώρα, άκου.

93
00:07:01,272 --> 00:07:04,275
Όταν φτάσετε στο Λονδίνο,
επικοινωνείς με τον φίλο μου,

94
00:07:04,400 --> 00:07:05,693
Hal.

95
00:07:05,693 --> 00:07:07,278
Θα σου το πάρει
η καλύτερη συμφωνία, σωστά;

96
00:07:07,653 --> 00:07:09,488
Δικαίωμα.

97
00:07:09,488 --> 00:07:11,657
Έπαιξα λίγο χάλια
κόλπα στην εποχή μου,

98
00:07:12,658 --> 00:07:16,036
αλλά άρση α
γυναικείο διαμαντένιο δαχτυλίδι ε.

99
00:07:16,370 --> 00:07:17,997
Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο διαμάντι.

100
00:07:18,831 --> 00:07:20,416
Τέλος πάντων παίρνει την ασφάλεια.

101
00:07:21,792 --> 00:07:24,044
Έχετε το
ήθη ενός Ρομπέν των Δασών.

102
00:07:24,920 --> 00:07:25,921
Ciao. Ciao.

103
00:07:28,174 --> 00:07:29,175
Μπορώ να ξαναγεμίσω το ποτήρι σου;

104
00:07:29,884 --> 00:07:31,719
Ναι, παρακαλώ.

105
00:07:33,888 --> 00:07:34,430
Σας ευχαριστώ.

106
00:07:34,430 --> 00:07:35,431
Σίγουρος.

107
00:07:35,681 --> 00:07:37,266
Ποτέ μην λες όχι στο α
όμορφο κορίτσι.

108
00:07:41,020 --> 00:07:43,022
Πρόβλημα με την πρώτη τάξη
σου δίνουν τόσα πολλά

109
00:07:43,022 --> 00:07:44,023
φάτε και πιείτε.

110
00:07:45,441 --> 00:07:47,359
Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα
μικρή αυτοσυγκράτηση.

111
00:07:48,152 --> 00:07:49,612
Αυτό δεν ήταν ποτέ το δυνατό μου κοστούμι.

112
00:07:50,613 --> 00:07:53,741
Ωχ... το
προβλήματα του να είσαι πλούσιος.

113
00:07:54,200 --> 00:07:55,576
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

114
00:07:55,576 --> 00:07:57,203
Είμαι αρκετά καλός στις φιγούρες.

115
00:07:57,203 --> 00:07:58,579
Όχι, είμαι...

116
00:07:58,579 --> 00:08:01,207
Απλά χαζεύω
το έργο που είναι το μεγαλύτερο μέρος του

117
00:08:01,207 --> 00:08:01,957
στο κεφάλι μου.

118
00:08:02,124 --> 00:08:05,085
Μισώ να σε βλέπω να τρέμεις
αυτά τα όμορφα μυαλά.

119
00:08:06,170 --> 00:08:07,588
Αποστρέψτε το βλέμμα σας.

120
00:08:08,047 --> 00:08:09,089
Μου λείπει να σε κοιτάζω.

121
00:08:09,632 --> 00:08:12,510
Ωχ ωχ, δηλώνω
αυτή η συνάντηση έκλεισε.

122
00:08:13,344 --> 00:08:15,137
Πέρασες ψηφοφορία του
χάρη στον πρόεδρο.

123
00:08:15,554 --> 00:08:18,682
Σίγουρα το έκανα και εκείνη
δήλωσε μέρισμα.

124
00:08:19,099 --> 00:08:20,100
Εβίβα.

125
00:08:20,184 --> 00:08:21,560
Αυτό είναι το είδος
επιχείρηση που μου αρέσει.

126
00:08:22,102 --> 00:08:23,103
Χαιρετισμός.

127
00:08:25,689 --> 00:08:27,483
Τι δουλειά
είσαι στον κύριο;

128
00:08:27,816 --> 00:08:29,652
Κανταφόρα αλλά πείτε με Νίκο.

129
00:08:30,027 --> 00:08:31,070
Νίκο.

130
00:08:31,070 --> 00:08:32,696
Υποθέτω ότι είμαι στο
επιχείρηση εμπορευμάτων.

131
00:08:33,572 --> 00:08:34,740
Δεν το ξέρεις;

132
00:08:34,740 --> 00:08:37,117
Έχω την τάση να μετακομίζω σε
το ένα πράγμα στο άλλο.

133
00:08:37,535 --> 00:08:40,371
Ωχ, έρχεται το
γκουρμέ απόλαυση χιλιομέτρων.

134
00:08:40,663 --> 00:08:42,164
Και έχουμε πέντε
μαθήματα αυτού.

135
00:08:42,456 --> 00:08:44,416
Μμμ, έχω
μια εγκάρδια όρεξη.

136
00:08:44,750 --> 00:08:46,001
Πολυάσχολο πρωινό στη Νέα Υόρκη;

137
00:08:46,210 --> 00:08:47,920
Ήταν αρκετά σωματικό.

138
00:09:03,519 --> 00:09:05,688
Δεν μπορώ να αποφασίσω
είτε είναι αστείο με το

139
00:09:05,688 --> 00:09:06,981
ήχο ή χωρίς.

140
00:09:10,025 --> 00:09:11,235
Δεν προορίζεται να είναι αστείο.

141
00:09:12,611 --> 00:09:14,321
Θα μπορούσα να σε ενδιαφέρω
σε λίγο τάβλι;

142
00:09:15,364 --> 00:09:16,407
Τα λεφτά;

143
00:09:16,407 --> 00:09:17,408
Όπως θέλετε.

144
00:09:18,117 --> 00:09:19,660
Είμαι ο άνθρωπός σου.

145
00:09:19,660 --> 00:09:20,661
Είσαι;

146
00:09:20,911 --> 00:09:21,745
Καλός.

147
00:09:21,870 --> 00:09:22,871
Πάμε πάνω.

148
00:09:32,214 --> 00:09:32,965
Πάμε ένα ποτό;

149
00:09:33,173 --> 00:09:34,174
Γιατί όχι;

150
00:09:35,301 --> 00:09:36,885
τι θέλεις,
σαμπάνια, κονιάκ;

151
00:09:38,012 --> 00:09:39,013
Στα βράχια, βοήθα.

152
00:09:45,352 --> 00:09:46,395
25$ ο πόντο;

153
00:09:48,397 --> 00:09:49,398
50;

154
00:09:49,481 --> 00:09:51,275
Εντάξει, αλλά πρόσεχε, ε.

155
00:09:52,026 --> 00:09:53,027
Είμαι πολύ προσεκτικός.

156
00:10:03,829 --> 00:10:04,830
Ευχαριστώ, ξανά και έξω.

157
00:10:06,248 --> 00:10:07,666
Το Double five ακούγεται καλύτερα.

158
00:10:09,960 --> 00:10:12,046
Έπρεπε να παίξω με
εκείνη η γλυκιά ηλικιωμένη κυρία απέναντι

159
00:10:12,046 --> 00:10:12,630
διάδρομος.

160
00:10:13,005 --> 00:10:16,508
Ω, είναι δολοφόνος, γηριατρική
έκδοση μιας σανίδας ποταμού

161
00:10:16,634 --> 00:10:17,259
τζογαδόρος.

162
00:10:17,259 --> 00:10:18,260
Αυτή είναι;

163
00:10:18,302 --> 00:10:19,428
Χήρα.

164
00:10:19,428 --> 00:10:22,014
Ο σύζυγος πέθανε, την άφησε α
αλυσίδα αίθουσες μασάζ.

165
00:10:22,556 --> 00:10:24,642
Θα ήθελα να τη ρωτήσω αν είναι
θέλει να φτιάξει ένα schwert.

166
00:10:24,850 --> 00:10:27,019
Απαλλάξτε με από
πολλές πλούσιες χήρες.

167
00:10:27,770 --> 00:10:29,605
Πώς βαθμολογείτε
δύο φορές διαζύγια;

168
00:10:30,522 --> 00:10:31,315
Υψηλά.

169
00:10:31,315 --> 00:10:33,275
Νομίζω ότι είναι το
αναζήτηση της τελειότητας.

170
00:10:33,609 --> 00:10:34,318
Όχι.

171
00:10:34,318 --> 00:10:35,778
Δεν ξέρεις
δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα;

172
00:10:39,239 --> 00:10:40,491
Πάρε το μυαλό σου
πίσω στο παιχνίδι.

173
00:10:40,491 --> 00:10:41,575
Είσαι σε μπελάδες.

174
00:10:50,042 --> 00:10:51,043
Σας ευχαριστώ.

175
00:11:07,267 --> 00:11:08,394
Ερχόμαστε στη γη.

176
00:11:16,276 --> 00:11:17,361
Αυτό είναι το κομμάτι που μισώ.

177
00:11:19,196 --> 00:11:22,574
Το να πετάς είναι πολιτισμένη πλήξη,
ακολουθούμενη από λίγα λεπτά από

178
00:11:22,574 --> 00:11:23,575
καθαρός τρόμος.

179
00:11:25,119 --> 00:11:29,957
Ω, ποτέ δεν πίστευες ότι ήμουν
υποτίθεται ότι είναι τζετ σέττερ,

180
00:11:29,957 --> 00:11:30,958
εσυ;

181
00:11:32,167 --> 00:11:33,335
Σε συναντάει κάποιος;

182
00:11:35,087 --> 00:11:35,796
Γιατί;

183
00:11:36,088 --> 00:11:37,548
Λοιπόν, ίσως εμείς
μπορεί να μοιραστεί ένα ταξί.

184
00:11:38,048 --> 00:11:39,049
Τι κάνεις μετά;

185
00:11:39,049 --> 00:11:41,093
Α, αργότερα;

186
00:11:41,093 --> 00:11:43,137
Ξέρεις τι ώρα είναι;

187
00:11:43,137 --> 00:11:46,348
Μπα, είμαι ακόμα
ώρα Νέας Υόρκης.

188
00:11:46,348 --> 00:11:48,267
Πάμε στην κορυφή.

189
00:11:49,226 --> 00:11:51,603
Νομίζω ότι η μέρα μου ξεκίνησε α
λίγο νωρίτερα από το δικό σου.

190
00:12:27,681 --> 00:12:28,682
Σας ευχαριστώ.

191
00:13:03,717 --> 00:13:04,885
Ω Φοντέν, αγάπη μου.

192
00:13:05,093 --> 00:13:05,761
Πόλυ.

193
00:13:05,803 --> 00:13:06,804
Γεια σου.

194
00:13:07,179 --> 00:13:09,181
Πόσο πιστός εκ μέρους σου
γενναία τα στοιχεία απόψε.

195
00:13:09,181 --> 00:13:10,766
Λοιπόν, ένιωσα ότι κάποιος έπρεπε
να είμαι εδώ για να σε χαιρετήσω,

196
00:13:10,766 --> 00:13:11,391
αγαπητέ.

197
00:13:11,391 --> 00:13:12,684
Είσαι γλυκιά, τέτοιο schlep.

198
00:13:13,393 --> 00:13:13,977
Ω, αγάπη μου.

199
00:13:13,977 --> 00:13:15,020
Αυτός είναι ο Ρίκι.

200
00:13:15,020 --> 00:13:16,146
Καλησπέρα κυρία.

201
00:13:16,146 --> 00:13:17,773
Μπορείς να πάρεις το αυτοκίνητο, Ρίκυ;

202
00:13:19,817 --> 00:13:22,236
Άκουσα ότι είχες παραγγείλει
Ρολάρει, έτσι έκανα μια βόλτα.

203
00:13:22,528 --> 00:13:23,028
Καλός.

204
00:13:23,028 --> 00:13:24,446
Μπορεί να έχουμε ένα
επιπλέον άνθρωπος στο πλοίο.

205
00:13:24,571 --> 00:13:26,031
Α, κάποιος απολαυστικός.

206
00:13:26,031 --> 00:13:28,283
Λοιπόν, όχι ακριβώς δικό μου
τύπου, λίγο ώριμο.

207
00:13:28,492 --> 00:13:30,911
Α, εννοείς ότι είναι πάνω από 21.

208
00:13:31,203 --> 00:13:31,870
Ένα άγγιγμα.

209
00:13:31,870 --> 00:13:33,038
Θα έλεγα ότι είναι πάνω από 31.

210
00:13:33,747 --> 00:13:34,706
Είναι φορτωμένος;

211
00:13:34,706 --> 00:13:37,626
Λοιπόν, φαίνεται έτσι και
Πάντα είχα ένα μαλακό σημείο

212
00:13:37,751 --> 00:13:38,836
για τον λατινικό εραστή τύπο.

213
00:13:39,294 --> 00:13:40,295
Ω, Φοντέν.

214
00:13:40,295 --> 00:13:44,007
Θα τακτοποιήσεις
κάτω, τι ωραία και τι επίκαιρη.

215
00:13:44,591 --> 00:13:46,635
Μμμ, τι κάνεις
εννοώ έγκαιρα;

216
00:13:47,135 --> 00:13:50,347
Αλήτης, είσαι
η μοντέρνα ντίσκο πεθαίνει.

217
00:13:54,768 --> 00:13:56,520
, ο πρώτος τύπος που γνώρισα
το αεροπλάνο περνάει,

218
00:13:56,562 --> 00:13:57,646
ας τον πάμε στο λιμάνι.

219
00:13:57,980 --> 00:14:01,650
Για όνομα του Θεού Fontaine έχω
σου είπα ότι είναι περιοχή καταστροφής.

220
00:14:01,650 --> 00:14:03,151
Είναι πραγματικά τόσο κακό, ε;

221
00:14:03,360 --> 00:14:04,069
Α-χα.

222
00:14:04,069 --> 00:14:04,695
Οτιδήποτε.

223
00:14:04,820 --> 00:14:05,612
Δεν θα τον περιμένουμε.

224
00:14:05,612 --> 00:14:06,488
Πάμε εκεί.

225
00:14:06,572 --> 00:14:07,781
Θα ήθελα να το δω μόνος μου.

226
00:14:09,533 --> 00:14:10,576
Μια στιγμή, παρακαλώ κύριε.

227
00:14:13,787 --> 00:14:15,289
Έχετε κάτι να δηλώσετε;

228
00:14:15,289 --> 00:14:16,540
Τίποτε απολύτως.

229
00:14:16,540 --> 00:14:17,332
Θα σας πείραζε
ανοίγοντας αυτή την τσάντα,

230
00:14:17,332 --> 00:14:18,333
παρακαλώ;

231
00:14:18,542 --> 00:14:19,751
Εντάξει, εντάξει.

232
00:14:23,422 --> 00:14:24,673
τι κάνεις εσύ
Σκέψου, Ρίκυ;

233
00:14:25,757 --> 00:14:27,968
Χαριτωμένο, οδηγεί καλά.

234
00:14:29,469 --> 00:14:31,305
Λοιπόν, κάνω οντισιόν μια ντουζίνα.

235
00:14:32,848 --> 00:14:34,766
Το μόνο που έχει να κάνει είναι
οδήγησε, αγάπη μου.

236
00:14:36,852 --> 00:14:41,231
Χορεύοντας, χορεύοντας
την άκρη ενός πόνου στην καρδιά.

237
00:14:41,398 --> 00:14:42,024
Δεν βοηθάει.

238
00:14:42,357 --> 00:14:44,026
Ό,τι κι αν γίνει
κάνεις μέσα στη μέρα.

239
00:14:45,360 --> 00:14:46,236
Ω, κυρία Khaled.

240
00:14:46,236 --> 00:14:47,237
Καλώς ήρθες σπίτι.

241
00:14:47,446 --> 00:14:48,697
Είναι μια τέτοια έκπληξη.

242
00:14:48,697 --> 00:14:50,490
Ήρθες
κατευθείαν από το αεροδρόμιο;

243
00:14:50,657 --> 00:14:53,160
Ναι, ανυπομονούσα να πάρω
στο στη θέση ή είναι το έξω

244
00:14:53,160 --> 00:14:53,827
μέρος;

245
00:14:53,911 --> 00:14:54,995
Α, είναι μια ησυχία
νύχτα απόψε.

246
00:14:54,995 --> 00:14:55,954
Ο καιρός δεν είναι πολύ...

247
00:14:55,954 --> 00:14:59,333
Μάριο, εγώ μιλάς
για να μην κολλήσει από το Hackney.

248
00:14:59,833 --> 00:15:01,919
Λοιπόν, εσύ νομίζεις
μπορείς να μας βρεις τραπέζι;

249
00:15:02,169 --> 00:15:03,211
Ή δύο;

250
00:15:03,211 --> 00:15:04,212
Από εδώ.

251
00:15:06,006 --> 00:15:08,258
Είναι ήσυχο απόψε, ούτω καθεξής
άλλες μέρες ξέρεις τι είναι

252
00:15:08,258 --> 00:15:10,802
όπως αλλά τώρα επιστρέψατε
η λέξη της σκηνής κυκλοφορεί.

253
00:15:11,094 --> 00:15:14,014
Ο κόσμος είναι ήδη στρογγυλός
Μάριο αλλά τα βάζεις

254
00:15:14,014 --> 00:15:15,515
με πολύ, πολύ μεγάλο τρόπο.

255
00:15:16,058 --> 00:15:18,185
Οπότε μην βιάζεσαι
μέχρι να έχουμε την ευκαιρία για ένα

256
00:15:18,185 --> 00:15:19,645
μικρή κουβέντα, εντάξει;

257
00:15:19,645 --> 00:15:20,312
Καλώς.

258
00:15:20,479 --> 00:15:22,189
Εντάξει, κυρία Khaled,
να περάσετε όμορφα.

259
00:15:23,231 --> 00:15:25,025
Να περνάς όμορφα, Ιησού.

260
00:15:26,526 --> 00:15:28,654
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

261
00:15:29,363 --> 00:15:32,616
Φοντέιν, δες τα
παιδιά στο πάτωμα,

262
00:15:34,076 --> 00:15:35,577
έξι από αυτούς είναι
δουλεύοντας για το σπίτι.

263
00:15:36,662 --> 00:15:38,121
Θεέ μου!

264
00:15:38,121 --> 00:15:39,331
Πόσο χαμηλά μπορούμε να φτάσουμε;

265
00:15:40,457 --> 00:15:41,583
Στη συνέχεια στους οδηγούς ταξί.

266
00:15:42,250 --> 00:15:43,543
Έχει προταθεί.

267
00:15:43,543 --> 00:15:45,837
Από ποιον, κύριε Άρνολντ Ρίνστεντ;

268
00:15:46,129 --> 00:15:47,422
Φυσικά, ποιος άλλος;

269
00:15:47,422 --> 00:15:49,591
Λοιπόν, είναι ένας
επιχειρηματίας, αγάπη μου.

270
00:15:50,258 --> 00:15:51,718
Είναι μόνο
ενδιαφέρονται για στοιχεία.

271
00:16:00,644 --> 00:16:01,144
Με συγχωρείτε.

272
00:16:01,269 --> 00:16:04,106
Νίκο Κανταφόρα, εσύ
έχεις κράτηση για μένα;

273
00:16:05,357 --> 00:16:06,900
Κύριε Κανταφόρα, ναι,
φυσικά.

274
00:16:07,025 --> 00:16:08,026
Καλησπέρα κύριε Κανταφόρα.

275
00:16:08,026 --> 00:16:09,236
Πιστεύω ότι είχες μια καλή πτήση.

276
00:16:09,403 --> 00:16:10,153
Καλησπέρα.

277
00:16:10,153 --> 00:16:11,196
Λοιπόν, η πτήση ήταν μια χαρά.

278
00:16:11,279 --> 00:16:12,489
Το αεροδρόμιο ήταν
κάτι άλλο.

279
00:16:12,864 --> 00:16:14,032
Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω.

280
00:16:14,366 --> 00:16:15,033
Δεν πειράζει, Άννα.

281
00:16:15,033 --> 00:16:16,034
Θα το φροντίσω.

282
00:16:16,326 --> 00:16:17,411
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
μέχρι τη σουίτα σας.

283
00:16:17,411 --> 00:16:18,412
Σας ευχαριστώ.

284
00:16:18,954 --> 00:16:22,499
Μετά Χριστούγεννα... μετά κύριε
Ματ... μετά ο κοραλλιογενής ύφαλος,

285
00:16:22,749 --> 00:16:24,751
τότε το Μαϊάμι, θα το πίστευες;

286
00:16:26,003 --> 00:16:28,213
Αυτή τη στιγμή, είναι στο δάσος
καθρέφτης σε υπέροχο φαγητό και ζεστό

287
00:16:28,213 --> 00:16:28,880
νερό.

288
00:16:29,047 --> 00:16:30,215
Χμμ πολύ διεγερτικό.

289
00:16:31,091 --> 00:16:32,300
Πώς είναι η ερωτική σου ζωή;

290
00:16:32,300 --> 00:16:35,220
Θαυμάσιο, αν αυτός
βγαίνει το Σαββατοκύριακο.

291
00:16:39,558 --> 00:16:40,726
Άλλο ένα ποτήρι νερό.

292
00:16:40,976 --> 00:16:42,436
Αυτή τη στιγμή, είμαι
βγαίνοντας για λίγο.

293
00:16:42,769 --> 00:16:44,980
Υποθέτω ότι υπάρχει
ακόμα κάποια δράση γύρω.

294
00:16:44,980 --> 00:16:46,940
Ναι, όντως κύριε, όλες τις ώρες.

295
00:16:47,983 --> 00:16:50,944
Θα χρειαστώ κάποια μετρητά.

296
00:16:52,195 --> 00:16:54,114
Έχασα πάρα πολλά σε
μια κυρία στο αεροπλάνο.

297
00:16:54,322 --> 00:16:55,574
Ω, λυπάμαι
ακούστε το, κύριε.

298
00:16:56,158 --> 00:16:58,160
Μπορείτε να το κανονίσετε
για μένα, κύριε Laurence;

299
00:16:58,577 --> 00:17:02,122
Περίπου χίλια
δολάρια... πόσο είναι αυτό,

300
00:17:02,372 --> 00:17:03,457
περίπου 500 λίρες;

301
00:17:03,665 --> 00:17:04,875
Ναι κύριε, αρκετά κοντά;

302
00:17:04,875 --> 00:17:07,294
Θα το περιμένω
για σένα στο γραφείο.

303
00:17:08,003 --> 00:17:09,087
Σας ευχαριστώ.

304
00:17:09,087 --> 00:17:10,088
Το κλειδί σας, κύριε.

305
00:17:10,338 --> 00:17:11,590
Σας ευχαριστώ.

306
00:17:19,222 --> 00:17:27,222
AD, AD, EK, K, so
Κ, Κ, Κ, Χάλεντ.

307
00:17:29,524 --> 00:17:37,524
Με μίλησε
αυτό,.

308
00:17:37,532 --> 00:17:38,575
Ναι, ναι.

309
00:17:38,575 --> 00:17:41,036
Ουάου, κάπου αλλού.

310
00:17:41,078 --> 00:17:41,787
Αντίο.

311
00:17:42,079 --> 00:17:43,080
Ciao.

312
00:17:46,083 --> 00:17:47,084
Τι θέλετε;

313
00:17:51,379 --> 00:17:52,589
Δεν είσαι καλός μαζί μου απόψε.

314
00:17:52,672 --> 00:17:53,673
Αγαπημένη.

315
00:17:54,257 --> 00:17:56,968
Γεια σου, Μαρία, μια λέξη
στο καβούκι σου σαν αυτιά.

316
00:17:57,260 --> 00:17:58,053
Λυπάμαι, κύριε.

317
00:17:58,095 --> 00:17:59,179
Έχω ελέγξει με ανταλλαγή.

318
00:17:59,638 --> 00:18:01,056
Αυτός ο αριθμός είναι πρώην κατάλογος.

319
00:18:01,348 --> 00:18:03,225
Εντάξει, ευχαριστώ.

320
00:18:05,644 --> 00:18:09,314
Απλώς κουμπώστε το
δάχτυλα και περπατώ,

321
00:18:10,065 --> 00:18:11,066
σαν σκύλος.

322
00:18:11,233 --> 00:18:12,901
Αυτό είναι ένα πραγματικό χάος, Mario.

323
00:18:12,901 --> 00:18:15,070
Πες στον οδηγό μου ότι φεύγω.

324
00:18:15,320 --> 00:18:16,321
Εντάξει, κυρία Khaled.

325
00:18:16,446 --> 00:18:17,447
Καληνύχτα, κυρία Khaled.

326
00:18:17,656 --> 00:18:18,657
Καληνύχτα.

327
00:18:20,784 --> 00:18:23,787
Στείλε το, στείλε αυτά
κάρτες, στείλτε τα ρούχα.

328
00:18:23,995 --> 00:18:24,871
Με την ευκαιρία,

329
00:18:24,871 --> 00:18:26,289
Η κυρία δεν έχει καμία διάθεση
να περιμένεις.

330
00:18:26,832 --> 00:18:27,833
Σκατά.

331
00:18:29,543 --> 00:18:31,795
Θα 'ρθεις κι άλλες νύχτες
κάθαρμα, θα σε πάρω πίσω.

332
00:18:32,045 --> 00:18:36,466
Κάνε με να νιώσω όπως
χορεύω μου αρέσει να χορεύω,

333
00:18:36,633 --> 00:18:39,511
Ω Χορεύοντας, ω
Χορέψτε όλη τη νύχτα.

334
00:18:39,511 --> 00:18:43,557
Ναι, μου αρέσει
χορεύω, ω Χορεύω Εντάξει.

335
00:18:52,607 --> 00:18:53,608
Συγγνώμη, κυρία Khaled.

336
00:18:54,484 --> 00:18:55,485
Κέρδισες;

337
00:19:10,500 --> 00:19:13,587
Νιώθω τυχερός απόψε.

338
00:19:15,922 --> 00:19:23,346
Απόψε μπορεί να είναι το
μεγάλο στη ζωή μου.

339
00:19:25,265 --> 00:19:27,767
Νιώθω τυχερός όλο το βράδυ.

340
00:19:28,059 --> 00:19:36,059
Αυτό το βλέμμα στα μάτια σου λέει
εγώ, λοιπόν, ας παίξουμε το παιχνίδι I

341
00:19:37,861 --> 00:19:45,861
σκέφτομαι ότι απόψε είναι πολύ,
πολύ τυχερός ξεκινώντας απόψε.

342
00:20:02,344 --> 00:20:05,096
Κυρία Khaled, είμαστε σπίτι.

343
00:20:08,725 --> 00:20:09,726
Ω, Ρίκυ.

344
00:20:10,477 --> 00:20:12,729
Πρόκειται για πολλές ανοησίες
το χτύπημα του ρολογιού.

345
00:20:13,521 --> 00:20:14,522
Δεν άκουσα τίποτα.

346
00:20:16,399 --> 00:20:18,652
Το καταραμένο μέρος μοιάζει έρημο.

347
00:20:19,778 --> 00:20:20,862
Θα έφερνες τις τσάντες μου;

348
00:20:21,613 --> 00:20:22,697
Φυσικά.

349
00:20:45,512 --> 00:20:46,888
Πάρτε τα
στον επάνω όροφο, θα είσαι Ρίκυ;

350
00:20:47,639 --> 00:20:48,932
Είναι το δεύτερο
πόρτα στα αριστερά.

351
00:20:49,432 --> 00:20:50,433
Ναι, κυρία Khaled.

352
00:20:56,356 --> 00:20:57,732
Θα θέλατε ένα
φλιτζάνι τσάι, Ρίκυ;

353
00:20:59,109 --> 00:21:00,110
Ω ναι, παρακαλώ.

354
00:21:19,838 --> 00:21:21,339
Αυτό είναι πολύ ευγενικό
από εσάς, κυρία Khaled.

355
00:21:21,798 --> 00:21:23,967
Α, πάντα το έχω
τσάι πριν πάω για ύπνο.

356
00:21:24,884 --> 00:21:26,177
Λοιπόν κάποιοι το λένε
σε κρατάει ξύπνιο,

357
00:21:27,012 --> 00:21:28,013
την καφεΐνη.

358
00:21:28,096 --> 00:21:29,097
Είναι χειρότερο από τον καφέ.

359
00:21:29,806 --> 00:21:30,807
Είναι γεγονός;

360
00:21:32,100 --> 00:21:32,726
Μπισκότο.

361
00:21:33,101 --> 00:21:34,102
Ω, ευχαριστώ.

362
00:21:35,020 --> 00:21:37,772
Ω Θεέ, αυτό
ο κήπος είναι σε κατάσταση.

363
00:21:39,649 --> 00:21:41,693
Η κυρία Γουόλτερς έφυγε
το μπάρμπεκιου πάλι έξω.

364
00:21:43,278 --> 00:21:44,404
Έχεις κήπο, Ρίκυ;

365
00:21:44,738 --> 00:21:45,155
Όχι.

366
00:21:45,155 --> 00:21:47,741
Μόνο μερικά κουτιά παραθύρων
και ο αδερφός μου μεγαλώνει

367
00:21:47,907 --> 00:21:49,492
γρασίδι σε ένα από αυτά.

368
00:21:49,492 --> 00:21:50,869
Α, πρέπει να έχει
έναν πράσινο αντίχειρα.

369
00:21:51,828 --> 00:21:53,830
Λοιπόν, πρέπει να έρθετε και οι δύο
και βοήθησέ με με αυτό,

370
00:21:53,913 --> 00:21:54,748
μια μέρα.

371
00:21:54,748 --> 00:21:55,749
Λατρεύω την κηπουρική.

372
00:21:55,915 --> 00:21:59,085
Εσείς;
Χμμμ, γιατί έκπληκτος;

373
00:22:00,253 --> 00:22:00,879
Α, δεν ξέρω.

374
00:22:01,004 --> 00:22:03,256
Δεν θα το φανταζόμουν
ασχολείσαι με τον κήπο.

375
00:22:03,256 --> 00:22:05,258
Τι θα φανταζόσασταν;

376
00:22:06,217 --> 00:22:07,218
Συγνώμη;

377
00:22:07,844 --> 00:22:09,804
Τι θα ήθελες
με φανταστείτε να κάνω;

378
00:22:11,681 --> 00:22:17,020
Λοιπόν... ψώνια, κλαμπ,
πηγαίνοντας στα κομμωτήρια.

379
00:22:19,189 --> 00:22:20,398
Λοιπόν, φυσικά και το κάνω.

380
00:22:20,774 --> 00:22:21,816
Κάνω τέτοια πράγματα.

381
00:22:23,651 --> 00:22:26,237
Αυτό είναι σχεδόν
φαντασία Ricky.

382
00:22:27,739 --> 00:22:28,823
Λοιπόν, τότε τι άλλο;

383
00:22:31,117 --> 00:22:35,413
Θα φανταζόσουν
εγώ στο τσουβάλι,

384
00:22:35,622 --> 00:22:36,998
Ρίκυ;

385
00:22:36,998 --> 00:22:37,999
Ε;

386
00:22:38,333 --> 00:22:38,917
Γάλα;

387
00:22:39,292 --> 00:22:40,502
Ναι.

388
00:22:40,502 --> 00:22:41,503
Ζάχαρη;

389
00:22:41,544 --> 00:22:42,545
Δύο παρακαλώ.

390
00:22:43,171 --> 00:22:45,673
Στο σάκο, μέσα
το σανό, στο λάκκο;

391
00:22:47,300 --> 00:22:48,843
Πολύ εύστοχο,
δεν νομίζεις;

392
00:22:49,511 --> 00:22:53,056
Οι λάκκοι των φιδιών,
σφίξιμο των φιδιών,

393
00:22:53,848 --> 00:22:55,141
γαμημένα σαν κροταλίες.

394
00:22:58,019 --> 00:22:59,104
Σου αρέσει να γαμάς, Ρίκυ;

395
00:23:00,480 --> 00:23:03,358
Δεν γνώρισα ποτέ κανέναν πραγματικά
που είχε δει κροταλίες

396
00:23:03,483 --> 00:23:06,111
τα καταφέρνω, αλλά εγώ
φανταστείτε ότι πρέπει,

397
00:23:06,945 --> 00:23:08,530
δεν εχεις;

398
00:23:09,114 --> 00:23:10,240
Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

399
00:23:12,951 --> 00:23:14,619
Δεν το λες απλά
αυτό, είσαι ο Ρίκυ;

400
00:23:15,453 --> 00:23:17,163
Συμφωνώντας μαζί μου
επειδή είμαι ο εργοδότης σου,

401
00:23:18,081 --> 00:23:19,874
η ερωμένη σου;

402
00:23:20,750 --> 00:23:22,252
Ε, Ρίκυ;

403
00:23:22,252 --> 00:23:23,253
Όχι, κυρία Khaled.

404
00:23:24,504 --> 00:23:25,505
Καλός.

405
00:23:36,975 --> 00:23:38,810
F**k, ξέρετε, είμαστε
στις παραγγελίες της μίζας.

406
00:23:57,162 --> 00:23:58,288
Πιστεύετε ότι ταιριάζει το καπάκι;

407
00:23:59,956 --> 00:24:01,124
Ναι, σου φαίνεται καλύτερα.

408
00:24:02,667 --> 00:24:04,085
Λες τα πιο γλυκά πράγματα.

409
00:24:07,172 --> 00:24:14,387
Αυτό και αυτό, όπως η θέα;

410
00:24:15,805 --> 00:24:17,056
Ω αδερφέ.

411
00:24:18,766 --> 00:24:20,894
Τώρα πού έχω
το είχατε ακούσει πριν;

412
00:24:26,316 --> 00:24:29,152
Κυρία Khaled, καταλαβαίνω
μετά από αυτό;

413
00:24:29,694 --> 00:24:30,737
Τι;

414
00:24:30,737 --> 00:24:32,906
Ο σάκος, τελευταίος
κάρτα στο πακέτο;

415
00:24:34,115 --> 00:24:35,116
Ω, όχι, Ρίκυ.

416
00:24:36,826 --> 00:24:38,203
Θα πάρεις άνοδο.

417
00:24:51,925 --> 00:24:54,344
Α, βάλε
το τσάι στο τραπέζι,

418
00:24:54,344 --> 00:24:55,345
Ρίκυ.

419
00:25:07,690 --> 00:25:11,819
έκανε η Πόλυ
οντισιόν εσείς προσωπικά;

420
00:25:12,654 --> 00:25:14,239
Λοιπόν, της έδωσα ένα
βόλτα γύρω από το τετράγωνο.

421
00:25:15,448 --> 00:25:16,908
Α, όχι πολύ γρήγορα ελπίζω.

422
00:25:18,743 --> 00:25:19,744
Δεν παραπονέθηκε.

423
00:25:21,454 --> 00:25:23,206
Η Polly μπορεί να είναι πολύ απαιτητική.

424
00:25:24,749 --> 00:25:26,084
Νομίζω ότι τα έκανα καλά.

425
00:25:30,129 --> 00:25:31,130
Τότε μπορώ και εγώ.

426
00:25:59,826 --> 00:26:00,827
Ω Θεέ.

427
00:26:32,817 --> 00:26:33,401
Γειά σου.

428
00:26:33,568 --> 00:26:35,320
Γεια, Nico Can...

429
00:26:35,320 --> 00:26:36,821
Κανταφόρα;

430
00:26:37,196 --> 00:26:38,072
Ναι, είμαι εγώ.

431
00:26:38,072 --> 00:26:39,282
Αυτός είναι ο Χαλ Λέοναρντ.

432
00:26:39,282 --> 00:26:42,452
Ένας κοινός μας φίλος Μπέρνι
Ο Λούεν μου είπε να σε κοιτάξω.

433
00:26:42,702 --> 00:26:45,246
Γεια, μόλις επρόκειτο να τηλεφωνήσω
εσύ αλλά σκέφτηκα ότι ίσως εσύ

434
00:26:45,246 --> 00:26:45,955
κοιμήσου αργά.

435
00:26:46,205 --> 00:26:47,540
Μπα, ξυπνάω για ώρες.

436
00:26:47,790 --> 00:26:49,083
Είμαι κάτω στο δικό σου
λόμπι αυτή τη στιγμή.

437
00:26:49,626 --> 00:26:50,710
Τέλεια, έλα επάνω.

438
00:26:51,461 --> 00:26:52,337
Ναι, εντάξει.

439
00:26:52,337 --> 00:26:54,631
Όχι, άκου θες
να πάρω λίγο καθαρό αέρα,

440
00:26:55,089 --> 00:26:56,841
υπάρχει ένα ωραίο πάρκο
ακριβώς απέναντι.

441
00:27:03,139 --> 00:27:04,807
Καλημέρα.

442
00:27:04,807 --> 00:27:07,185
Καλημέρα Ρίκυ.

443
00:27:08,770 --> 00:27:12,065
Το μπάνιο επισκεπτών είναι το
δεύτερη πόρτα από αριστερά.

444
00:27:15,318 --> 00:27:16,778
Θα με ήθελες
να τρίψεις την πλάτη σου;

445
00:27:18,029 --> 00:27:19,030
Όχι, ευχαριστώ, Ρίκυ.

446
00:27:19,739 --> 00:27:20,740
Όχι αυτή τη στιγμή.

447
00:27:22,241 --> 00:27:25,870
Γιατί δεν κατεβαίνεις
αίθουσα και μπες στα πράγματά σου.

448
00:27:26,704 --> 00:27:29,374
Η κυρία Γουόλτερς θα επιστρέψει
ανά πάσα στιγμή και μπορείτε να διορθώσετε

449
00:27:29,374 --> 00:27:30,416
λίγο πρωινό.

450
00:27:31,668 --> 00:27:32,669
Εντάξει.

451
00:27:34,253 --> 00:27:35,463
Εντάξει τι Ρίκυ;

452
00:27:38,841 --> 00:27:40,259
Εντάξει, κυρία Khaled.

453
00:27:43,221 --> 00:27:44,222
Αυτό είναι καλό παιδί.

454
00:27:52,480 --> 00:27:54,440
Θεέ μου, είναι αυτό
ο βρετανικός στρατός;

455
00:27:54,899 --> 00:27:56,984
Όχι, πήραν μερικά ακόμα
κρυμμένο κάπου μακριά.

456
00:27:58,444 --> 00:28:00,571
Πες μου λοιπόν για
αυτός ο καυτός βράχος.

457
00:28:01,322 --> 00:28:04,617
Λοιπόν, κάνει ζέστη και είναι μεγάλο
και πρέπει να το πουλήσω για να πληρώσω

458
00:28:04,617 --> 00:28:07,453
από τη μαφία και έχω
έχασε το f**king πράγμα.

459
00:28:08,454 --> 00:28:08,996
Το έχασες;

460
00:28:09,247 --> 00:28:09,872
Ναι.

461
00:28:09,872 --> 00:28:11,290
Και είσαι μέσα
πρόβλημα με τον όχλο;

462
00:28:11,624 --> 00:28:14,836
Δυσκολεύει πάντα
τρέξω στα δύο μαζί σου;

463
00:28:15,420 --> 00:28:18,089
Εννοώ εδώ το
Ο όχλος ξεπερνά τους Άραβες.

464
00:28:18,840 --> 00:28:20,216
Νόμιζα ότι ήμουν έξυπνος.

465
00:28:20,842 --> 00:28:22,760
το φύτεψα σε α
κυρία να το περάσεις,

466
00:28:23,469 --> 00:28:24,887
απογειώθηκε το ίδιο καλά.

467
00:28:25,930 --> 00:28:28,182
Αλλά το τελωνείο μου έδωσε το
επιχείρηση που αναζητά ναρκωτικά,

468
00:28:28,975 --> 00:28:30,476
να είσαι έξυπνος βλέπεις.

469
00:28:30,768 --> 00:28:32,103
Ποιος είναι λοιπόν
πλατιά, πού είναι;

470
00:28:32,186 --> 00:28:33,062
Δεν ξέρω.

471
00:28:33,062 --> 00:28:36,149
Ξέρω ότι είναι πρώην κατάλογος, εγώ
να ξέρεις ότι είναι μια όμορφη γυναίκα,

472
00:28:36,566 --> 00:28:38,609
πολύ πλούσιος που
ζει εδώ στην πόλη.

473
00:28:38,860 --> 00:28:40,611
Πρέπει να έπλευσε
μέσω του τελωνείου.

474
00:28:40,903 --> 00:28:42,071
Λες να το έκλεψε;

475
00:28:42,155 --> 00:28:42,822
Όχι.

476
00:28:42,822 --> 00:28:44,699
Δεν ξέρει ότι το έχει.

477
00:28:45,742 --> 00:28:47,326
Πήρες το δικό μου
πράγματα από το Fortlands;

478
00:28:48,327 --> 00:28:49,328
Ναι, κυρία Khaled.

479
00:28:50,538 --> 00:28:51,622
Και οι συνταγές;

480
00:28:52,165 --> 00:28:53,166
Ναι, κυρία Khaled.

481
00:28:56,043 --> 00:28:59,297
Οπότε έχω παρατάξει έναν φράχτη
και δεν έχεις τίποτα να περιφράξεις.

482
00:28:59,797 --> 00:29:00,965
Έλα, θα ρωτήσω γύρω μου.

483
00:29:01,424 --> 00:29:03,134
Δεν μπορεί να είναι τόσοι πολλοί
άνθρωποι που ονομάζονταν Khaled.

484
00:29:03,634 --> 00:29:04,635
Ο Χάλεντ...

485
00:29:05,219 --> 00:29:06,220
Φοντέιν Χάλεντ;

486
00:29:06,471 --> 00:29:07,597
Αυτό είναι το ένα.

487
00:29:07,597 --> 00:29:08,598
θα είμαι καταραμένος.

488
00:29:08,639 --> 00:29:10,850
Ω, τελείωσες
ο πρωταθλητής της.

489
00:29:11,392 --> 00:29:12,393
Τι εννοείς;

490
00:29:12,435 --> 00:29:14,645
Είναι το πιο γνωστό λίκνο
αρπάξτε αυτή την πλευρά του

491
00:29:14,645 --> 00:29:15,646
Ατλαντικός.

492
00:29:15,897 --> 00:29:18,483
Χαλ, μου αρέσει α
μικρή φυλακή δόλωμα εγώ.

493
00:29:20,067 --> 00:29:22,487
Κοίτα, ο Φοντέιν είναι
πιο εύκολο να εντοπιστεί από τα βέλη.

494
00:29:23,070 --> 00:29:24,489
Διαχειρίζεται μια ντίσκο που ονομάζεται Hobo.

495
00:29:25,114 --> 00:29:27,241
Ένας φίλος μου το συνήθιζε
δούλεψε εκεί κάτω ως χαιρετιστής.

496
00:29:27,492 --> 00:29:30,661
Τον χτύπαγε μέχρι που εκείνος
ξεκολλούσε στις ραφές.

497
00:29:31,370 --> 00:29:33,581
Είναι έξω τώρα στο LA προσπαθώντας να το κάνει
μαζεψε το κεφαλι του.

498
00:29:33,956 --> 00:29:37,502
Δεν μπορούσε να το σηκώσει άλλο,
του έδωσε την μπότα...

499
00:29:38,252 --> 00:29:39,629
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί στον Φοντέιν.

500
00:29:40,129 --> 00:29:41,756
Η ημέρα του
ο απολογισμός είναι κοντά στο χέρι.

501
00:29:41,964 --> 00:29:44,675
Θεέ Άρνολντ, ακούγεσαι
σαν τη φωνή της καταστροφής.

502
00:29:45,009 --> 00:29:48,179
Μιλάω ως επιχείρηση
φίλε, ο υπολογισμός είναι δουλειά μου.

503
00:29:48,387 --> 00:29:50,556
Τι γίνεται με την ανάμειξη
λίγη ευθυμία,

504
00:29:50,556 --> 00:29:52,099
οδήγησε ευγενικά φως.

505
00:29:52,683 --> 00:29:55,186
Ο πρώην σου ήταν εκατομμυριούχος,
δισεκατομμυριούχος θα ήταν περισσότερο

506
00:29:55,186 --> 00:29:58,689
κατάλληλο και έχεις ακόμα
τα γούστα εκατομμυριούχου χωρίς

507
00:29:58,689 --> 00:30:00,900
Φοβάμαι ότι
εκατομμύρια για να το ακολουθήσουν.

508
00:30:01,108 --> 00:30:02,652
Δεν είμαι ακριβώς α
άπορη αγάπη μου.

509
00:30:03,444 --> 00:30:05,738
Έχετε το
στολίδια, το σπίτι,

510
00:30:05,947 --> 00:30:08,115
το αυτοκίνητο, τα κοσμήματα
και πήρες το κλαμπ,

511
00:30:08,825 --> 00:30:10,952
αλλά το Hobo δεν είναι αυτό που ήταν.

512
00:30:11,160 --> 00:30:12,662
Λοιπόν, θα είναι.

513
00:30:12,662 --> 00:30:15,164
Δεν το παίρνω αυτό
ξαπλωμένος ο Άρνολντ.

514
00:30:15,873 --> 00:30:18,626
Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο.

515
00:30:20,837 --> 00:30:22,088
Θεέ μου, είσαι τέτοιος
ένας γιος της σκύλας.

516
00:30:22,171 --> 00:30:24,048
Το μόνο που κάνεις είναι
φέρε μου άσχημα νέα.

517
00:30:24,048 --> 00:30:26,384
Είμαι ο σύμβουλος σου και
Προσπαθώ να σου δώσω καλό

518
00:30:26,384 --> 00:30:27,093
συμβουλή.

519
00:30:27,093 --> 00:30:29,095
Ω ναι, υπέροχη συμβουλή για
οι εποικοδομητικές περικοπές σας,

520
00:30:29,095 --> 00:30:31,180
γεμίστε αυτό, ξεφορτωθείτε αυτό..τι
θες να κάνω;

521
00:30:31,180 --> 00:30:33,349
Μένουμε σπίτι τα βράδια
παρακολουθώντας το κουτί και τα σημάδια

522
00:30:33,349 --> 00:30:34,642
και ρόμπα σπίθες;

523
00:30:34,934 --> 00:30:37,019
Είσαι μόνος σου τώρα
και κάνει κρύο εκεί έξω.

524
00:30:37,019 --> 00:30:38,729
Ω καλά, θα έπρεπε να ξέρεις;

525
00:30:40,273 --> 00:30:41,566
Το βλέπεις ακόμα...

526
00:30:41,816 --> 00:30:42,817
πως την λένε;

527
00:30:44,110 --> 00:30:45,111
Μαρίνκα;

528
00:30:45,403 --> 00:30:46,654
Ναι, μια στο τόσο.

529
00:30:47,446 --> 00:30:50,908
Σίγουρα την κράτησες σε ένα
κοντό λουρί για μεγάλο χρονικό διάστημα,

530
00:30:51,158 --> 00:30:52,326
δεν έχεις;

531
00:30:52,326 --> 00:30:53,411
Ας επιστρέψουμε στο κλαμπ.

532
00:30:53,995 --> 00:30:55,913
Στην πραγματικότητα είσαι
χάνοντας χρήματα, Φοντέιν.

533
00:30:56,706 --> 00:30:57,707
Πώς σε αρπάζει αυτό;

534
00:30:58,499 --> 00:30:59,500
Εκεί που πονάει.

535
00:31:10,511 --> 00:31:13,681
Ήρθε το καταραμένο
παρασυρόμενος στο Club 54 και μερικά

536
00:31:13,681 --> 00:31:15,391
επίδοξος Τραβόλτα
το πάτησε.

537
00:31:15,600 --> 00:31:16,684
Όχι, θα σου αγοράσω καινούργιο.

538
00:31:17,351 --> 00:31:18,769
Είναι εντάξει
Άρνολντ, είναι ασφαλισμένο.

539
00:31:18,936 --> 00:31:19,937
Άσε με να το δω αυτό.

540
00:31:20,271 --> 00:31:21,606
Μπορούμε
επισκευάστε το, κυρία Khaled.

541
00:31:22,523 --> 00:31:24,692
Οι ανάγκες
προσοχή αλλά θα πάρει χρόνο.

542
00:31:25,443 --> 00:31:26,444
Πώς θα τα καταφέρεις;

543
00:31:26,986 --> 00:31:29,530
Α, θα καλέσω το
ρολόι ομιλίας.

544
00:31:30,114 --> 00:31:31,032
Προχωρήστε, κύριε Μάρβιν.

545
00:31:31,032 --> 00:31:32,033
Σίγουρα κυρία.

546
00:31:32,825 --> 00:31:34,577
Πάρε αυτό, θα κοπεί
κάτω στον λογαριασμό του τηλεφώνου σας.

547
00:31:35,202 --> 00:31:37,788
Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου
Άρνολντ αλλά δεν το χρειάζομαι.

548
00:31:38,164 --> 00:31:40,333
Να το έχετε ως ένα μικρό ενθύμιο.

549
00:31:41,959 --> 00:31:43,544
Λοιπόν, αν είσαι μέσα
το μάταιο δόσιμο,

550
00:31:43,753 --> 00:31:45,463
αγόρασέ μου λίγο χρόνο για το Hobo.

551
00:31:45,671 --> 00:31:47,173
Ω, αυτό είναι μια επιχείρηση.

552
00:31:47,173 --> 00:31:48,174
Αυτό είναι ευχαρίστηση.

553
00:31:51,177 --> 00:31:52,178
Ορίστε, προσέξτε αυτό.

554
00:31:52,887 --> 00:31:53,888
Είναι μια ήσυχη νύχτα.

555
00:31:54,055 --> 00:31:55,222
Ναι, έχεις άλλα καλά νέα;

556
00:31:56,432 --> 00:31:56,891
Γεια.

557
00:31:56,933 --> 00:31:58,351
καλησπέρα,
καλησπέρα κύριε,

558
00:31:58,601 --> 00:31:59,060
καλώς ήρθες.

559
00:31:59,060 --> 00:32:00,102
Γεια σου Μάριο, χαίρομαι που σε βλέπω.

560
00:32:00,102 --> 00:32:01,520
Φαίνεσαι καλά.

561
00:32:01,896 --> 00:32:02,480
Σας ευχαριστώ, κύριε.

562
00:32:02,480 --> 00:32:03,064
Έλα μέσα.

563
00:32:03,064 --> 00:32:04,231
Αγάπη να.
Με αυτόν τον τρόπο κυρίες.

564
00:32:06,108 --> 00:32:07,777
Αγόρι ω...

565
00:32:08,653 --> 00:32:16,653
Ω, όλα είναι υπέροχα
Όλα είναι υπέροχα Hey Sammy,

566
00:32:18,454 --> 00:32:19,914
πού έφυγε
τα σχολικά της βιβλία;

567
00:32:20,081 --> 00:32:21,582
Λοιπόν, έχει
στοίβες των επιπέδων «O».

568
00:32:21,916 --> 00:32:22,792
Χωρίς πλάκα.

569
00:32:22,792 --> 00:32:23,668
Ναι.

570
00:32:23,668 --> 00:32:26,212
O για όργιο, O για
οργασμός, O για στόμιο.

571
00:32:26,504 --> 00:32:27,254
O για τι;

572
00:32:27,254 --> 00:32:28,255
Τίποτα.

573
00:32:29,048 --> 00:32:31,759
Γεια, αυτό το μέρος δεν είναι ακριβώς
σαν το Φορτ Νοξ για να μπεις.

574
00:32:31,759 --> 00:32:32,385
Ναι.

575
00:32:32,385 --> 00:32:35,137
Βγαίνουμε μόνο έξω από το
δικαστήριο, προχωράμε.

576
00:32:35,137 --> 00:32:36,138
Ναι.

577
00:32:36,263 --> 00:32:37,556
Ακούω τον Φοντέιν
είναι πίσω στην πόλη.

578
00:32:37,556 --> 00:32:38,057
Ναι;

579
00:32:38,057 --> 00:32:39,642
10-10 Λέω ότι είναι έξω να δει
όπου έχει όλη της η δουλειά

580
00:32:39,642 --> 00:32:40,351
έφυγε.

581
00:32:40,351 --> 00:32:41,352
Θα μπορούσε να είναι.

582
00:32:43,938 --> 00:32:44,939
Βοηθήστε, κύριε;

583
00:32:45,189 --> 00:32:45,731
Όχι.

584
00:32:45,731 --> 00:32:47,108
Απλώς πηγαίνουμε
στη γωνία.

585
00:32:47,817 --> 00:32:48,526
Μου άρεσε εκεί.

586
00:32:48,526 --> 00:32:49,652
Υπήρχε χώρος για χορό.

587
00:32:49,652 --> 00:32:50,903
Δωμάτιο για να στήσετε μια σκηνή.

588
00:32:50,903 --> 00:32:52,363
Πού είναι το επόμενο μέρος Hal;

589
00:32:52,655 --> 00:32:55,533
Όχι μακριά, είναι το
θέση αυτή τη στιγμή.

590
00:32:56,283 --> 00:32:59,620
Λίγο στο
gay πλευρά, αλλά ο γκέι είναι μέσα.

591
00:33:00,496 --> 00:33:07,712
Είσαι η απόλυτη
έκφραση ομορφιάς Είσαι

592
00:33:07,712 --> 00:33:15,712
η καθαρή έκφραση του
αγάπη Είσαι η αγάπη που κάνεις

593
00:33:16,178 --> 00:33:23,477
κλαίω Με κάνεις να χαμογελώ
κάνε με να νιώσω σαν να ζω ξανά

594
00:33:23,728 --> 00:33:31,728
Με κάνεις να κλάψω Με κάνεις
νιώθω σαν να ζεις ξανά

595
00:33:32,403 --> 00:33:35,489
και ξανά και ξανά και ξανά

596
00:33:50,212 --> 00:33:52,423
Με κάνεις να χαμογελώ Με κάνεις

597
00:33:52,423 --> 00:33:59,013
κλαίω Με κάνεις να νιώθω σαν
ξαναζώντας με κάνεις να κλαίω

598
00:33:59,013 --> 00:34:07,013
Και με κάνεις να νιώθω σαν
ζώντας Ζώντας ξανά και ξανά

599
00:34:08,355 --> 00:34:12,610
και πάλι και
ξανά Μουσική, μουσική,

600
00:34:12,610 --> 00:34:17,281
μουσική σ'αγαπώ Έλα έλα
άντε έλα να το πάρουμε

601
00:34:17,281 --> 00:34:22,411
μουσική Μουσική, μουσική Ι
σε χρειάζομαι αν κάτι,

602
00:34:22,536 --> 00:34:24,246
είναι... δεν ξέρω τι είναι
θα σας πάει απόψε.

603
00:34:24,246 --> 00:34:25,414
Είναι η ατμόσφαιρα αγάπη μου.

604
00:34:25,414 --> 00:34:26,540
Προφανώς πιάνει.

605
00:34:26,540 --> 00:34:29,835
Τέρυ, αν μπορείς να το πιάσεις
ένα από αυτά τα μικρά ντουλάπια,

606
00:34:30,002 --> 00:34:31,003
ας έχουμε ένα...

607
00:34:31,420 --> 00:34:33,506
Francine, θα μπορούσαμε
άλλο ένα από αυτά.

608
00:34:33,798 --> 00:34:35,007
Έχω μόνο ένα

609
00:34:35,216 --> 00:34:38,385
Σε κάνει να νιώθεις όλα
σωστά

610
00:34:39,011 --> 00:34:44,642
Α ναι γιατί είσαι το φιλί μου

611
00:34:44,809 --> 00:34:46,060
Μόλις ξεπλύθηκες Hey.

612
00:34:46,060 --> 00:34:48,062
Γεια σου Μάρβιν,
είμαστε μόνο τέσσερις.

613
00:34:48,479 --> 00:34:50,523
Θα είμαστε εδώ μόνο για
περίπου 30 με 29 λεπτά.

614
00:34:52,483 --> 00:34:52,983
Ωραίος τύπος.

615
00:34:53,359 --> 00:34:54,819
Ελπίζω να μην είσαι
εδώ για τα αγόρια.

616
00:34:55,194 --> 00:34:56,070
Τι συμβαίνει;

617
00:34:56,112 --> 00:34:57,321
Μερικά από αυτά φαίνονται αρκετά καλά.

618
00:34:57,571 --> 00:34:58,364
Σε τι;

619
00:34:58,364 --> 00:35:02,201
Δεν είναι μπέιζμπολ, νομίζω
θα τα πας καλά,

620
00:35:02,493 --> 00:35:03,077
Ελβίρα.

621
00:35:03,119 --> 00:35:03,828
Εντάξει, Ελβίρα.

622
00:35:03,953 --> 00:35:05,287
Γεια σου Rose με οποιοδήποτε άλλο όνομα..

623
00:35:17,299 --> 00:35:19,051
Μπορείτε να νιώσετε τη διασκέδαση;

624
00:35:19,051 --> 00:35:20,052
Δείτε αν μπορούμε να μπούμε μέσα;

625
00:35:20,553 --> 00:35:23,556
Λυπάμαι γλυκιά μου, δεν το έχουμε
έγινε πρόσφατα στο Hobo

626
00:35:23,764 --> 00:35:26,183
αλλά... Ο Λέοναρντ ήταν
μας πρόσφερε ένα ποτό.

627
00:35:26,433 --> 00:35:28,894
Ω, τίποτα δεν πιάνει ελπίζω;

628
00:35:29,061 --> 00:35:30,604
Ήταν, όλα καλά τώρα.

629
00:35:31,105 --> 00:35:35,067
Πρέπει να παραδεχτείτε ότι αυτό είναι διασκεδαστικό.

630
00:35:35,568 --> 00:35:37,027
Ναι, είναι τρελά γκέι.

631
00:35:39,363 --> 00:35:41,532
Αγαπητέ, δεν παίρνεις ένα
ανησυχείς λίγο για τον Λέοναρντ;

632
00:35:41,574 --> 00:35:43,993
Δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του
από εκείνον με εντυπωσιακή εμφάνιση.

633
00:35:44,326 --> 00:35:46,370
Είναι μόνο παράθυρο
κοιτάζοντας, δεν αγοράζει.

634
00:35:46,787 --> 00:35:48,038
Η πώληση είναι ακόμα σε εξέλιξη.

635
00:35:49,331 --> 00:35:50,332
Ciao.

636
00:35:50,374 --> 00:35:52,376
Νίκο... Γεια σου.

637
00:35:52,376 --> 00:35:53,419
Ακόμα σε περιμένω.

638
00:35:53,961 --> 00:35:55,462
Νόμιζα ότι ήσουν
θα πάρω ένα ταξί.

639
00:35:55,504 --> 00:35:56,505
Λοιπόν, σε έψαξα.

640
00:35:57,089 --> 00:35:58,507
Ξέρεις τον Λι Στόουκς;

641
00:35:58,507 --> 00:35:59,592
Φοντέιν Χάλεντ.

642
00:35:59,592 --> 00:36:00,426
Τι κάνετε;

643
00:36:00,426 --> 00:36:01,927
Και αυτός είναι ο Terry Langham.

644
00:36:02,136 --> 00:36:03,137
Γειά σου. Γεια σου Terry.

645
00:36:03,179 --> 00:36:04,513
Γνωριζόμαστε, έτσι δεν είναι;

646
00:36:04,680 --> 00:36:05,222
Υπήνεμος.

647
00:36:05,222 --> 00:36:06,223
Πολύ.

648
00:36:06,599 --> 00:36:07,683
Θα θέλατε να χορέψετε;

649
00:36:08,642 --> 00:36:09,643
Σίγουρος.

650
00:36:10,936 --> 00:36:13,480
Καλώς ήρθες στο Λονδίνο, σε βλέπω
βρέθηκε συμπαίκτης.

651
00:36:13,814 --> 00:36:15,816
Λοιπόν, το μόνο
πράγμα που έχουμε κοινό,

652
00:36:16,150 --> 00:36:17,193
μας αρέσουν τα μακαρόνια.

653
00:36:17,401 --> 00:36:19,278
Λοιπόν, έλα και κάτσε
και πιες λίγη σαμπάνια.

654
00:36:19,695 --> 00:36:20,738
Σας ευχαριστώ.

655
00:36:21,488 --> 00:36:23,657
Αυτή είναι η Βανέσα και
Ο Λέοναρντ Γκραντ και ο Νίκο.

656
00:36:24,200 --> 00:36:25,492
Κανταφόρα.

657
00:36:27,036 --> 00:36:29,788
Πήρε τους ανθρώπους σου με
τα χέρια σας στα...

658
00:36:32,082 --> 00:36:34,418
Τζόνι, εντάξει.

659
00:36:35,669 --> 00:36:38,172
Γεια σου Σάμι, είναι
μετά τα μεσάνυχτα.

660
00:36:38,339 --> 00:36:39,798
Πώς και δεν έχει
μετατράπηκε σε κολοκύθα;

661
00:36:39,798 --> 00:36:41,717
Εννοείς ότι θα έκανες
σαν μια φέτα, σωστά;

662
00:36:41,967 --> 00:36:42,968
Ω παρακαλώ.

663
00:36:43,886 --> 00:36:49,350
Και τράβα το μικρό σου
καρδιά πρέπει να προχωρήσω.

664
00:36:49,683 --> 00:36:51,352
κάνω check out
η αντιπολίτευση απόψε.

665
00:36:51,518 --> 00:36:52,311
Θα μείνουμε...

666
00:36:52,311 --> 00:36:55,189
Πες μου τι είναι όλο αυτό
περίπου

667
00:36:55,189 --> 00:36:56,106
θα ήθελα να δω
Γεια άκου

668
00:36:56,106 --> 00:36:57,983
όλοι, ας
πήγαινε στο Reggie's.

669
00:36:58,317 --> 00:36:59,360
Υπέροχος τύπος, ναι.

670
00:36:59,568 --> 00:37:01,195
Και ναι, άλλα δύο αγάπη μου...

671
00:37:04,907 --> 00:37:05,908
Είναι η ίδια η κυρία.

672
00:37:06,033 --> 00:37:07,284
Ω Σάμι.

673
00:37:08,077 --> 00:37:10,579
Ήμουν στη θέση σου νωρίτερα, όχι
ακριβώς στέκεται στους διαδρόμους.

674
00:37:11,413 --> 00:37:12,665
Λοιπόν, ξέρεις
πώς είναι ο Σάμι.

675
00:37:12,873 --> 00:37:13,374
Ναι;

676
00:37:13,374 --> 00:37:14,833
Ξέρετε τι χρειάζεστε;

677
00:37:15,000 --> 00:37:15,960
Τι χρειάζομαι;

678
00:37:15,960 --> 00:37:17,086
Μου αρέσει να το συνδυάζω.

679
00:37:17,336 --> 00:37:19,004
Μισή τιμή για παιδιά.

680
00:37:19,171 --> 00:37:21,674
Αφήστε το, μην ανακατεύετε ποτέ
επιχείρηση με ευχαρίστηση.

681
00:37:21,924 --> 00:37:23,968
Σοβαρά όμως, εγώ
μπορούσε να τους το πάρει.

682
00:37:24,510 --> 00:37:25,636
Τι γίνεται με την επιχείρησή σας;

683
00:37:25,886 --> 00:37:26,637
Το παιχνίδι schmutter.

684
00:37:26,637 --> 00:37:28,514
Έχω ξοδέψει τα μισά μου
ζωή σε μέρη όπως αυτό.

685
00:37:28,681 --> 00:37:30,224
Μπορεί και εγώ
πληρωθείτε για αυτό.

686
00:37:30,557 --> 00:37:32,685
Ξέρεις τον Sammy
δεν είναι κακή ιδέα.

687
00:37:32,893 --> 00:37:34,228
Θα σου τηλεφωνήσω, αντίο.

688
00:37:34,979 --> 00:37:39,358
Μαζί σου ο μοναδικός μου σύντροφος
Δεν έχω σταματήσει να σε αγαπώ

689
00:37:39,358 --> 00:37:43,487
λιγότερο Είναι εντάξει, είναι
εντάξει, εντάξει,

690
00:37:43,696 --> 00:37:51,696
εντάξει είμαι
δεν σταμάτησα να χορεύω,

691
00:37:55,249 --> 00:38:02,715
εντάξει, ναι είμαι
δεν σταμάτησα να χορεύω

692
00:38:02,715 --> 00:38:06,176
δεν έχουν σταματήσει ακόμα να χορεύουν
Δεν έχω σταματήσει να χορεύω

693
00:38:06,176 --> 00:38:07,720
δεν σταμάτησαν να χορεύουν.

694
00:38:08,095 --> 00:38:10,055
Δεν έχω σταματήσει να χορεύω ακόμα
Δεν έχω σταματήσει να χορεύω

695
00:38:10,055 --> 00:38:12,850
Πιο γλυκό πιο γλυκό δεν έχω
σταμάτησα να χορεύω δεν έχω σταματήσει

696
00:38:12,850 --> 00:38:19,398
χορεύω ακόμα, που δεν έχω
σταμάτησε να χορεύει ακόμα Αφού εμείς

697
00:38:19,398 --> 00:38:24,611
γνωριστήκαμε στο πρώτο μας ραντεβού
δεν σταμάτησα να αγαπάς σήμερα

698
00:38:26,030 --> 00:38:27,531
είναι εντάξει Πώς
χαίρομαι που σε βλέπω.

699
00:38:27,781 --> 00:38:28,991
Νομίζεις εσύ
μπορείς να μας βρεις τραπέζι,

700
00:38:28,991 --> 00:38:29,700
Λούι;

701
00:38:29,700 --> 00:38:31,035
Για σένα πάντα.

702
00:38:31,035 --> 00:38:36,999
Δεν έχω σταματήσει να χορεύω ακόμα
Μαζί σου είμαι ο μοναδικός μου σύντροφος

703
00:38:36,999 --> 00:38:41,086
δεν σταμάτησαν να αγαπούν
εσύ λιγότερο δεν πειράζει,

704
00:38:41,253 --> 00:38:44,131
είναι εντάξει, εντάξει,
είναι εντάξει

705
00:38:46,592 --> 00:38:47,593
Θέλεις να χορέψουμε;

706
00:38:48,427 --> 00:38:49,428
Όχι.

707
00:38:50,304 --> 00:38:51,513
Θέλω να ασχοληθώ με την τέχνη.

708
00:38:51,680 --> 00:38:52,931
Τέχνη;

709
00:38:52,931 --> 00:38:54,308
Τι είναι αυτό, το
ποδοσφαιρική ομάδα;

710
00:38:57,478 --> 00:38:59,813
Έλα να χορέψουμε.

711
00:39:08,739 --> 00:39:16,739
Cuba Quiero bailar
Ιασάλσα. Cuba Quiero bailar

712
00:39:19,166 --> 00:39:27,166
Iasalsa Χορεύεις με τη μουσική
όπως κανείς δεν κάνει Αλλά πρώτα

713
00:39:27,591 --> 00:39:35,182
την ώρα που σε είδα το ήξερα
ήταν η αγάπη Cuba Quiero bailar

714
00:39:35,182 --> 00:39:43,182
Ιασάλσα. Cuba Quiero bailar
Ιασάλσα Η καρδιά μου φλέγεται

715
00:39:49,321 --> 00:39:55,035
και η νύχτα είναι θεϊκή μόνη Μου
η επιθυμία σε κάνει δικό μου

716
00:40:07,297 --> 00:40:09,299
Τα πόδια μου αισθάνονται σαν
πέφτουν.

717
00:40:11,885 --> 00:40:15,097
Όχι, Νίκο, μην βγεις έξω και
ο οδηγός μου θα σε αφήσει σπίτι.

718
00:40:15,681 --> 00:40:17,516
Ήταν μια διασκεδαστική βραδιά.

719
00:40:18,308 --> 00:40:19,309
Κρίμα να τελειώσει.

720
00:40:19,601 --> 00:40:22,229
Α, θα υπάρξουν κι άλλες νύχτες.

721
00:40:23,856 --> 00:40:24,857
Ciao.

722
00:40:25,023 --> 00:40:26,191
Φυσικά, ciao.

723
00:40:28,068 --> 00:40:30,362
Ricky, θα διευθύνεις τον Senor
Cantafora πίσω στο ξενοδοχείο

724
00:40:30,362 --> 00:40:30,988
παρακαλώ.

725
00:40:31,321 --> 00:40:32,990
Και μετά; Και μετά;

726
00:40:33,949 --> 00:40:35,033
Μπορείς να πας σπίτι, Ρίκυ.

727
00:40:35,742 --> 00:40:37,286
Καληνύχτα.

728
00:40:37,286 --> 00:40:39,246
Καληνύχτα, κυρία Khaled.

729
00:41:11,612 --> 00:41:12,613
Γειά σου;

730
00:41:13,113 --> 00:41:14,823
Ξέρεις ότι είναι μόνο 10
ώρα στη Νέα Υόρκη.

731
00:41:16,617 --> 00:41:18,702
Και είναι μόνο 7 η ώρα στο Λος Άντζελες.

732
00:41:19,453 --> 00:41:21,538
Χαίρομαι που έπεσα πάνω σου.

733
00:41:23,582 --> 00:41:24,958
Ήταν αρκετά ένα βράδυ.

734
00:41:25,584 --> 00:41:26,585
Ναι, ήταν.

735
00:41:28,003 --> 00:41:32,174
Νίκο, έχεις ποτέ
έπαιξε τάβλι στο κρεβάτι;

736
00:43:57,611 --> 00:43:58,737
Τι κάνεις;

737
00:43:58,987 --> 00:43:59,988
Τίποτα.

738
00:44:00,322 --> 00:44:01,281
Βρήκα αυτή τη ρόμπα.

739
00:44:01,281 --> 00:44:02,282
Ελπίζω να μην σε πειράζει.

740
00:44:05,619 --> 00:44:06,912
Λοιπόν δεν το έκανες
βρείτε το εκεί μέσα.

741
00:44:07,412 --> 00:44:09,873
Όχι, απλά ήμουν
θαυμάζοντας τις γούνες σας.

742
00:44:13,543 --> 00:44:14,753
Τι είσαι γουνοποιός;

743
00:44:16,463 --> 00:44:18,298
Μου αρέσει να θαυμάζω
όμορφα πράγματα.

744
00:44:28,100 --> 00:44:29,142
Τι είναι αυτό στο χέρι σου;

745
00:44:30,352 --> 00:44:31,561
Αυτό;

746
00:44:31,561 --> 00:44:32,896
Αυτό είναι ένα δαχτυλίδι.

747
00:44:37,609 --> 00:44:38,652
Όμορφο δεν είναι;

748
00:44:39,778 --> 00:44:40,779
Ναί.

749
00:44:41,363 --> 00:44:42,364
Σας αρέσει;

750
00:44:43,365 --> 00:44:44,199
Ναί.

751
00:44:44,199 --> 00:44:45,742
Θα έλεγα ότι είναι ανεκτίμητο.

752
00:44:46,201 --> 00:44:47,661
Α, όλα έχουν το τίμημα τους.

753
00:44:50,122 --> 00:44:52,499
Και πουλάς;

754
00:44:52,999 --> 00:44:54,418
Α-χα.

755
00:44:54,418 --> 00:44:56,128
Ένα από τα προϊόντα σας;

756
00:44:56,920 --> 00:44:57,921
Αυτό είναι σωστό.

757
00:45:02,467 --> 00:45:03,468
Καλημέρα κυρία.

758
00:45:03,969 --> 00:45:05,053
Καλημέρα, κυρία Walters.

759
00:45:05,095 --> 00:45:08,640
Θεέ μου, γλέντι, α
πραγματικό αγγλικό πρωινό.

760
00:45:12,936 --> 00:45:16,690
Νίκο, τι ήσουν
κάνω με το παλτό μου;

761
00:45:17,065 --> 00:45:18,859
Παίρνω πίσω το δαχτυλίδι μου.

762
00:45:23,155 --> 00:45:24,156
Κάθαρμα.

763
00:45:26,408 --> 00:45:27,409
Α, έλα τώρα.

764
00:45:27,617 --> 00:45:30,370
Είσαι φτηνός,
φασαριόζος.

765
00:45:31,747 --> 00:45:34,583
Κυρία, είμαστε όλοι
στη φασαρία.

766
00:45:34,708 --> 00:45:37,043
Λοιπόν, μπορείτε απλά να φασαρείτε
τον εαυτό σου από εδώ.

767
00:45:37,127 --> 00:45:37,919
Περίμενε, περίμενε... να σου εξηγήσω.

768
00:45:37,919 --> 00:45:38,420
Εξω.

769
00:45:38,420 --> 00:45:39,504
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
Βγαίνω.

770
00:45:39,671 --> 00:45:40,589
Όλη μέρα το έφερες.

771
00:45:40,589 --> 00:45:41,631
Φύγε από εδώ τρελή...

772
00:45:41,631 --> 00:45:43,550
Κανείς δεν επρόκειτο να σταματήσει
αυτοί...μια κυρία σαν εσένα.

773
00:45:43,675 --> 00:45:45,177
Γεια, εντάξει, εντάξει.

774
00:45:48,472 --> 00:45:49,973
Και όχι εσύ
φάω το πρωινό μου.

775
00:45:53,727 --> 00:45:54,728
Βγαίνω.

776
00:45:55,479 --> 00:45:58,440
Απλώς παίρνεις το φτηνό σου
Ιταλικό γάιδαρο και βάλε το

777
00:45:58,440 --> 00:45:59,441
κάπου αλλού.

778
00:46:25,175 --> 00:46:26,551
Έχετε δοκιμάσει
τους ψιθυρίζει;

779
00:46:26,760 --> 00:46:29,387
Ναι, αλλά αυτοί
μη μιλάς ιταλικά.

780
00:46:35,101 --> 00:46:37,479
Γεια σου Μπαμπίνο, πρέπει να μιλήσουμε.

781
00:46:37,729 --> 00:46:38,730
Με συγχωρείτε, ένα δευτερόλεπτο.

782
00:46:44,361 --> 00:46:45,779
Είναι ένας κουδουνιστής.

783
00:46:45,779 --> 00:46:46,780
Τι;

784
00:46:47,697 --> 00:46:50,450
Είναι κατασκευασμένο από
γυαλί, γαμημένο γυαλί.

785
00:46:50,992 --> 00:46:51,701
Χριστός!

786
00:46:51,701 --> 00:46:52,702
Απίστευτος!

787
00:46:53,411 --> 00:46:55,872
Είναι αντίγραφο, α
καλό αντίγραφο αλλά αντίγραφο.

788
00:46:56,414 --> 00:46:58,542
Ο Χουάνεθ έριξε το δικό του
μπισκότα όταν του τα έδωσα.

789
00:46:58,792 --> 00:47:01,920
Δεν μπορούσε να σταματήσει να γελάει για
ένα γεμάτο θεό λεπτό και είναι

790
00:47:01,920 --> 00:47:04,965
ομορφιά αξία
ίσως 1.000 με 2.000 δολάρια.

791
00:47:05,382 --> 00:47:06,716
Αυτές οι μαμάδες το κάνουν τώρα.

792
00:47:07,300 --> 00:47:08,426
Σκατά.

793
00:47:08,426 --> 00:47:09,761
Γεια, συγγνώμη φίλε.

794
00:47:09,886 --> 00:47:11,763
Έψαχνα για ένα ωραίο
κομμάτι της αλλαγής εγώ.

795
00:47:12,430 --> 00:47:15,517
Αυτή η μαμά, αυτή
πραγματικά βάλε μου ένα, ε.

796
00:47:18,645 --> 00:47:19,479
Λουλούδια για την κυρία Khaled.

797
00:47:19,479 --> 00:47:20,480
Σας ευχαριστώ.

798
00:47:23,608 --> 00:47:24,609
Τι είναι, κυρία Γουόλτερς;

799
00:47:24,901 --> 00:47:26,111
Μερικά λουλούδια για εσάς, κυρία.

800
00:47:28,363 --> 00:47:29,364
Ω, ευχαριστώ.

801
00:47:50,010 --> 00:47:51,136
Καληνύχτα, κυρία Γουόλτερς.

802
00:47:58,977 --> 00:48:00,061
Καλησπέρα Ρίκυ.

803
00:48:00,061 --> 00:48:01,062
Καλησπέρα κυρία.

804
00:48:11,448 --> 00:48:12,449
Γειά σου;

805
00:48:14,159 --> 00:48:15,243
Ω, λυπάμαι κύριε.

806
00:48:15,410 --> 00:48:17,078
Η κυρία Khaled είναι έξω
για το βράδυ.

807
00:48:17,913 --> 00:48:19,039
Σας ευχαριστώ.

808
00:48:25,003 --> 00:48:29,299
Νιώθω τυχερός απόψε Παίξτε.
Παιχνίδι.

809
00:48:30,050 --> 00:48:30,800
Γεια.

810
00:48:30,800 --> 00:48:32,802
Γεια, πηγαίνω στο
να μου φέρει περισσότερη τύχη;

811
00:48:33,011 --> 00:48:34,012
Αυτή είναι η ιδέα.

812
00:48:35,430 --> 00:48:37,807
Εδώ, συνεχίστε να κυλά.

813
00:48:38,350 --> 00:48:44,272
Αισθάνομαι τυχερός εντάξει
κοίτα στα μάτια σου μου λέει

814
00:48:44,272 --> 00:48:45,273
Πολύ καλό τότε.

815
00:48:46,983 --> 00:48:51,279
Ας παίξουμε λοιπόν αυτό το παιχνίδι
Σκέφτομαι ένα πολύ,

816
00:48:51,488 --> 00:48:53,698
πολύ τυχερός Πώς
τα καταφέρνεις;

817
00:48:54,240 --> 00:48:55,283
Κρατώντας.

818
00:48:55,283 --> 00:48:56,284
Καλός.

819
00:48:56,534 --> 00:48:57,535
Πάρα πολλά.

820
00:48:57,869 --> 00:49:00,288
19, 13, 16;

821
00:49:00,413 --> 00:49:01,414
Περιμένετε.

822
00:49:03,208 --> 00:49:04,209
Ο τόπος μου ή ο τόπος σας;

823
00:49:04,292 --> 00:49:05,126
Δικό σου.

824
00:49:05,126 --> 00:49:06,127
Καλά.

825
00:51:16,841 --> 00:51:17,842
Μπορώ να σε ξαναδώ;

826
00:51:19,385 --> 00:51:20,386
Ισως.

827
00:51:20,929 --> 00:51:21,930
Το καζίνο;

828
00:51:23,765 --> 00:51:24,766
Ισως.

829
00:51:26,601 --> 00:51:27,727
Κυρία μυστηρίου, ε.

830
00:51:28,895 --> 00:51:29,896
Σε κάποιους.

831
00:51:33,066 --> 00:51:35,068
Lady Luck, μην το κάνετε
φύγε από μένα τώρα.

832
00:51:36,152 --> 00:51:37,153
Το χρειάζεσαι.

833
00:51:37,403 --> 00:51:38,404
Εγώ;

834
00:51:40,281 --> 00:51:41,991
Όλη η τύχη μπορείτε να πάρετε.

835
00:51:42,200 --> 00:51:43,535
Γιατί το λες αυτό;

836
00:51:46,621 --> 00:51:47,622
Ο όχλος με έστειλε.

837
00:51:48,289 --> 00:51:48,748
Ο όχλος...

838
00:51:48,915 --> 00:51:49,999
τι;

839
00:51:51,835 --> 00:51:53,503
Νομίζεις ότι άφησες το δικό σου
νοιάζεται πίσω όταν πήδηξες

840
00:51:53,503 --> 00:51:54,337
εκείνο το αεροπλάνο;

841
00:51:54,462 --> 00:51:55,630
Δεν μου πήραν το διαβατήριο.

842
00:51:56,339 --> 00:51:58,633
Εντάξει, έτσι έχω
επέκτεινα το πιστωτικό μου όριο.

843
00:51:59,050 --> 00:52:00,051
Έχετε ξεμείνει από πίστωση.

844
00:52:00,301 --> 00:52:02,011
τελείωσες
τραβηγμένο με μεγάλο τρόπο.

845
00:52:03,012 --> 00:52:05,056
Τι στο διάολο κάνεις;

846
00:52:08,601 --> 00:52:10,186
Λαμβάνοντας κάποιον υπόψη.
Περίμενε ένα λεπτό.

847
00:52:11,563 --> 00:52:13,106
Αυτό είναι το αιματηρό μου διακύβευμα.

848
00:52:17,235 --> 00:52:22,907
Ωραία χαμένος, αλλά όχι
ξεχάστε να παίξετε για εμάς και

849
00:52:22,907 --> 00:52:24,826
αν εξαντληθεί η τύχη σου
θα σου κόψουν τις μπάλες,

850
00:52:26,786 --> 00:52:27,996
και μπορεί να το κάνω και μόνος μου.

851
00:52:35,628 --> 00:52:36,629
Καλημέρα.

852
00:52:37,005 --> 00:52:38,006
Καλημέρα.

853
00:52:43,636 --> 00:52:44,345
Γεια σου Φοντέν.

854
00:52:44,512 --> 00:52:45,513
Είναι ο Νίκος.

855
00:52:46,890 --> 00:52:47,891
Να πάρω το μικρό μου δώρο;

856
00:52:48,224 --> 00:52:49,517
Όχι, όχι υπομονή.

857
00:52:49,767 --> 00:52:51,603
Είμαι η Polly Logan, PR του Hobo.

858
00:52:51,853 --> 00:52:53,271
Αν θέλεις τον Φοντέιν
Θα σου την πάρω.

859
00:52:53,313 --> 00:52:56,441
Περίμενε λίγο,
Fontaine, Ιταλός φίλος.

860
00:52:58,193 --> 00:53:00,528
Παίρνει ένα P για επιμονή.

861
00:53:01,905 --> 00:53:02,947
Γεια σου Νίκο.

862
00:53:02,947 --> 00:53:05,700
Φοντέν, σταμάτα
στέλνοντας μου λουλούδια.

863
00:53:05,825 --> 00:53:06,951
Μου βγάζουν αλλεργικό πυρετό.

864
00:53:07,744 --> 00:53:10,205
Και τι πρέπει να κάνω
αυτό με αυτό το κομμάτι γυαλί;

865
00:53:11,039 --> 00:53:13,833
Κράτα το για γέλια και ίσως
τότε κάποιος θα το έκλεβε

866
00:53:13,833 --> 00:53:15,126
θα ξέρεις ποιος
οι φίλοι σου είναι.

867
00:53:15,251 --> 00:53:16,294
Που είσαι;

868
00:53:16,294 --> 00:53:17,295
Στο καζίνο.

869
00:53:17,503 --> 00:53:20,340
Το καζίνο, αυτή την ώρα της ημέρας;

870
00:53:20,757 --> 00:53:23,134
Είναι η επιχειρηματική μου γραμμή
και έχω πολλή δουλειά

871
00:53:23,134 --> 00:53:24,135
προλάβω.

872
00:53:24,552 --> 00:53:26,471
Πώς είναι λοιπόν η επιχείρηση;

873
00:53:26,888 --> 00:53:28,556
Ήταν καλύτερα,
ήταν χειρότερα.

874
00:53:29,599 --> 00:53:31,142
Λοιπόν, ίσως χρειαστεί
λίγο διάλειμμα.

875
00:53:31,851 --> 00:53:33,519
Πώς θα θέλατε να
να έρθεις σε ένα πάρτι τσαγιού;

876
00:53:33,728 --> 00:53:34,896
Ένα πάρτι για τσάι;

877
00:53:34,896 --> 00:53:35,980
Μιλάς για ναρκωτικά;

878
00:53:36,189 --> 00:53:42,195
Όχι, τσάι, σάντουιτς αγγουριού,
μικροσκοπικές κρούστες αυτού του είδους

879
00:53:42,195 --> 00:53:42,862
πράγμα.

880
00:53:43,154 --> 00:53:45,907
Είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα
επίδειξη μόδας ξέρεις,

881
00:53:45,907 --> 00:53:50,078
νέοι, σέξι μοντέλα, πλούσιοι,
παλαιοί μεσολαβητές μόνο η σκηνή σας,

882
00:53:50,078 --> 00:53:50,787
Νίκο.

883
00:53:50,954 --> 00:53:52,664
Ωχ, πότε είναι αυτό το πάρτι τσαγιού;

884
00:53:53,289 --> 00:53:54,290
Αυτή τη στιγμή.

885
00:54:24,612 --> 00:54:25,613
Γεια σου Σάμι.

886
00:54:26,489 --> 00:54:28,533
Μην ανησυχείς λίγο
για το γραφείο απουσιών;

887
00:54:29,033 --> 00:54:32,078
Ναι, είσαι έτοιμος
επιτρέψτε μου να αναλάβω τον Hobo;

888
00:54:32,078 --> 00:54:34,998
Α, σίγουρα είσαι
πήρε αρκετή γοητεία και τόλμη.

889
00:54:35,331 --> 00:54:37,041
Ο Φοντέιν χρειάζεται
κάποιος σαν αυτόν.

890
00:54:37,041 --> 00:54:37,959
Γιατί.

891
00:54:37,959 --> 00:54:39,877
Αυτή που έχει
είναι μια πλήρης απενεργοποίηση.

892
00:54:40,628 --> 00:54:41,629
Είναι ένα ιδιαίτερο ταλέντο.

893
00:54:41,921 --> 00:54:42,588
Ναί.

894
00:54:42,588 --> 00:54:43,589
Θα μπορούσα να το κάνω.

895
00:54:43,673 --> 00:54:47,385
Εσύ, δεν μπορούσες να κρατήσεις
ο εγκέφαλός σου ξεμπέρδεψε.

896
00:54:48,386 --> 00:54:51,764
Ίσως θα μπορούσες να το κάνεις, κράτα
μακριά από τα τραπέζια.

897
00:54:53,141 --> 00:54:54,851
Το παιχνίδι μου είναι α
ιδιαίτερο ταλέντο επίσης.

898
00:54:55,560 --> 00:54:56,561
Δώσε μια ευκαιρία στον Σάμι.

899
00:54:56,728 --> 00:54:57,770
Τι έχεις να χάσεις;

900
00:54:57,979 --> 00:54:59,230
Η καλύτερη ντίσκο της πόλης.

901
00:55:00,064 --> 00:55:01,524
Λοιπόν, έλα, κάνε ένα πάρτι.

902
00:55:01,858 --> 00:55:02,734
Δώσε του το κεφάλι.

903
00:55:02,859 --> 00:55:03,860
Δώστε του την αξία του.

904
00:55:03,860 --> 00:55:04,944
Τι στο διάολο.

905
00:55:07,030 --> 00:55:09,532
Sammy αν είσαι
πραγματικά σοβαρό,

906
00:55:10,366 --> 00:55:11,367
ας το δώσουμε μια δίνη.

907
00:55:11,743 --> 00:55:13,161
Α, σοβαρά μιλάω.

908
00:55:13,161 --> 00:55:15,121
Ο αδερφός μου μπορεί να κοιτάξει
μετά το schmutter πάλι.

909
00:55:15,163 --> 00:55:16,622
τι πας
να κάνουμε για τον Μάριο;

910
00:55:16,706 --> 00:55:18,583
Α, είτε θα του δώσω πίσω
ο μικρός λευκός πόλο λαιμός του ή

911
00:55:18,583 --> 00:55:20,293
στείλτε τον πίσω στο.

912
00:55:20,543 --> 00:55:21,669
Τι χρειαζόμαστε λοιπόν;

913
00:55:21,961 --> 00:55:23,921
Μια λίστα καλεσμένων γεμάτη
πρόσωπα, προσκλήσεις τύπου,

914
00:55:23,921 --> 00:55:25,298
Τηλεόραση, δωρεάν σαμπουάν
τέτοιου είδους συμφωνία,

915
00:55:25,340 --> 00:55:25,882
σωστά;

916
00:55:25,882 --> 00:55:27,091
Δωρεάν σαμπουάν;

917
00:55:27,091 --> 00:55:29,010
Αγαπητέ θα ήταν
ένα υπέροχο πάρτι.

918
00:55:29,761 --> 00:55:36,225
Χορεύω, χορεύω έχω

919
00:55:36,225 --> 00:55:43,107
να φτιάξω στον εαυτό μου ένα ποτό Όταν εσύ
πες ότι το περάσαμε

920
00:55:43,107 --> 00:55:50,448
ήταν μεγάλο χτύπημα ξέρεις
Αλλά θα σε ξεπεράσω, αλλά μωρό μου

921
00:55:50,448 --> 00:55:54,702
Δεν θα το κάνω
πείτε ποτέ παρακαλώ (όχι,

922
00:55:54,702 --> 00:56:02,627
όχι) Αλλά μωρό μου θα το έκανα
ποτέ μην κατέβεις στα χέρια μου και

923
00:56:02,627 --> 00:56:06,839
γόνατα θα συνεχίσω να χορεύω
Χορεύοντας στην άκρη του α

924
00:56:06,839 --> 00:56:11,719
στενοχώρια Ό,τι κι αν είσαι
βγείτε σήμερα (θα είναι α

925
00:56:11,719 --> 00:56:17,600
πόνος καρδιάς) Ω, με έκλεισε
σαν ανθρωπάκι Χωρίς

926
00:56:17,600 --> 00:56:24,607
να με ξεπεράσει Ωχ μπορεί να είμαι
φέρνοντας την αγάπη μέσα αλλά εγώ

927
00:56:24,607 --> 00:56:27,110
έχω ακόμα μ...

928
00:56:27,360 --> 00:56:30,488
ω μωρό Χορεύοντας στο
άκρη μιας στενοχώριας Ω,

929
00:56:30,655 --> 00:56:31,739
Ω, τα ποτά σας εκεί.

930
00:56:33,282 --> 00:56:34,659
Είδος πεταλούδας.

931
00:56:34,659 --> 00:56:35,284
Ω, Τζέιμι.

932
00:56:35,493 --> 00:56:37,078
Γεια σου αγάπη μου.

933
00:56:37,203 --> 00:56:38,621
Ω Σάμι, καλή τύχη.

934
00:56:38,788 --> 00:56:40,706
Απλώς μου λείπει το τραπέζι μου κάθε μέρα
και υπάρχει λίγο δωρεάν σαμπουάν.

935
00:56:40,748 --> 00:56:42,625
Ω, βλέπω πόσο υπέροχο.
Μιλάμε αργότερα.

936
00:56:42,625 --> 00:56:43,626
Καλή τύχη Sammy, απόλαυση.

937
00:56:43,751 --> 00:56:45,128
Κυρία Φοντέιν, είναι
όπως τα παλιά.

938
00:56:45,128 --> 00:56:47,380
Ξέρω, θα το απολάμβανα περισσότερο αν το έκανα
δεν έπαιρνε το διάολο

939
00:56:47,380 --> 00:56:47,964
καρτέλα.

940
00:56:48,256 --> 00:56:49,215
Ω αγάπη μου.

941
00:56:49,215 --> 00:56:50,216
Είσαι με τον Νίκο;

942
00:56:50,299 --> 00:56:52,051
Α, θα είναι εδώ.
Έρχεται μετά τη δουλειά.

943
00:56:53,845 --> 00:56:54,387
Σας ευχαριστώ.

944
00:56:54,804 --> 00:56:55,805
Σας ευχαριστώ.

945
00:57:04,647 --> 00:57:05,314
Γεια χαμένος.

946
00:57:05,398 --> 00:57:06,149
Τι;

947
00:57:06,149 --> 00:57:06,816
Γεια.

948
00:57:07,108 --> 00:57:08,734
Πείτε στους φίλους σας
τα πράγματα φαίνονται καλά.

949
00:57:08,818 --> 00:57:09,694
Πες τους μόνος σου.

950
00:57:09,694 --> 00:57:11,612
Έχουμε λίγο
υποδοχή για εσάς.

951
00:57:11,863 --> 00:57:12,613
Κοίτα τώρα...

952
00:57:12,613 --> 00:57:14,949
Δες τίποτα, εσύ
γνωρίζω τους συμπαίκτες μου,

953
00:57:15,324 --> 00:57:18,286
Λουκ, Τζον Τζο;

954
00:57:19,454 --> 00:57:20,955
Γεια σου Luke, John-Jo.

955
00:57:21,956 --> 00:57:24,041
Χαίρομαι που σε βλέπω,
κ. Κανταφόρα.

956
00:57:25,293 --> 00:57:26,627
Ο άντρας
θέλει μια συνάντηση μαζί σας.

957
00:57:26,878 --> 00:57:28,754
Εντάξει αύριο.

958
00:57:28,754 --> 00:57:29,714
Οπου;

959
00:57:29,714 --> 00:57:30,756
Όχι, αυτή τη στιγμή.

960
00:57:31,299 --> 00:57:32,383
Θέλετε ένα χέρι βοήθειας;

961
00:58:16,469 --> 00:58:17,970
Είναι όλα αυτά
βία στην τηλεόραση.

962
00:58:18,554 --> 00:58:20,264
Είναι πάρα πολλά
από αυτό, δεν συμφωνείτε;

963
00:58:20,681 --> 00:58:21,933
Α, θα ήθελες
σαν πυροβολισμός, κύριε;

964
00:58:22,141 --> 00:58:23,309
Grazie tanto.

965
00:58:23,309 --> 00:58:24,352
Ω, είναι χαρά μου.

966
00:58:25,019 --> 00:58:27,563
Λουκ, πάρε τον α
ωραίο ποτήρι ξέρεις.

967
00:58:35,363 --> 00:58:36,364
Κάτι για λογαριασμό.

968
00:58:37,532 --> 00:58:38,866
Ω, αυτό είναι ωραίο.

969
00:58:40,326 --> 00:58:42,870
John-Jo, θα ήσουν
έχει την καλοσύνη να το μετρήσει;

970
00:58:46,958 --> 00:58:48,084
Πώς είναι ο φίλος σου, Φοντέιν;

971
00:58:50,753 --> 00:58:52,880
Θα ήθελες να σου πω
τι είχες για πρωινό;

972
00:58:53,923 --> 00:58:57,843
Α, αλλά σοβαρά, το δικό μας
συνεργάτες από την άλλη πλευρά

973
00:58:57,843 --> 00:59:00,596
της λιμνούλας είναι
πραγματικά πολύ διασταυρώνονται μαζί σας.

974
00:59:01,931 --> 00:59:02,932
Ξέρεις εννοώ;

975
00:59:03,099 --> 00:59:06,310
Δεν τσιμεντάρουμε συχνά τις μπότες
εδώ πέρα αλλά υπάρχουν ένα ή

976
00:59:06,310 --> 00:59:08,813
δύο .πατζήδες που βοηθούν να
κρατήστε ψηλά τους αυτοκινητόδρομους,

977
00:59:09,355 --> 00:59:11,983
είναι κρίμα που δεν το κάνει
ακόμη και να βοηθήσει τη ροή της κυκλοφορίας,

978
00:59:12,733 --> 00:59:16,862
αλλά του δίνει ένα σίγουρο
βασική σταθερότητα ξέρετε.

979
00:59:24,495 --> 00:59:25,496
Λοιπόν, είναι μια αρχή.

980
00:59:26,205 --> 00:59:27,206
Υπογράψτε τα στο πίσω μέρος.

981
00:59:29,208 --> 00:59:32,753
Ω, John-Jo δουλειά
του ένα μεγάλο κόστος.

982
00:59:34,463 --> 00:59:35,172
Γεια σου.

983
00:59:35,172 --> 00:59:36,424
Μην το ξοδεύετε
όλα ταυτόχρονα, ε.

984
00:59:42,013 --> 00:59:43,014
Ελάτε να χορέψετε.

985
00:59:44,432 --> 00:59:45,558
Έχω λίγη δουλειά για σένα.

986
00:59:46,100 --> 00:59:47,101
Δεν είναι τίποτα δύσκολο.

987
00:59:47,268 --> 00:59:51,314
Θα μπορούσαμε να το χειριστούμε μόνοι μας
μόνο τώρα είσαι στη μισθοδοσία

988
00:59:51,314 --> 00:59:52,982
απόβλητα δεν θέλω δεν, ε.

989
00:59:53,566 --> 00:59:54,900
Τσίχλα, είσαι εσύ
θα διαρκέσει πολύ;

990
00:59:54,984 --> 00:59:57,361
Όχι τώρα αγαπητέ και
βάλε μερικά ρούχα.

991
01:00:03,743 --> 01:00:05,828
Γεια, ξέρεις τις επιχορηγήσεις;

992
01:00:07,246 --> 01:00:08,247
Πώς είναι τα ονόματα τους;

993
01:00:08,706 --> 01:00:09,707
Η Βανέσα και ο Λέοναρντ.

994
01:00:09,957 --> 01:00:11,250
Ναι, η Βανέσα και
Λέοναρντ, σωστά,

995
01:00:11,250 --> 01:00:11,959
ναι.

996
01:00:12,168 --> 01:00:13,919
Είναι φίλοι
της κυρίας Khaled.

997
01:00:13,919 --> 01:00:14,920
τους γνώρισα.

998
01:00:15,254 --> 01:00:16,797
Α, τότε θα το κάνεις
ξέρεις ότι είναι φορτωμένη;

999
01:00:17,923 --> 01:00:21,427
Τέλος πάντων, έχουν αυτό που είναι
κοινώς γνωστό ως bit of a

1000
01:00:21,427 --> 01:00:23,971
σπιτικό πάρτι για το
αγώνες στο Lingfield.

1001
01:00:24,597 --> 01:00:25,681
Ξέρεις άλογα και πράγματα.

1002
01:00:26,682 --> 01:00:28,809
Θα το απολαύσετε αυτό
τρομερή διασκέδαση.

1003
01:00:30,311 --> 01:00:32,438
«Εξάλλου, θα φέρει το
χρώμα πίσω στα μάγουλά σας.

1004
01:00:34,482 --> 01:00:35,608
Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει.

1005
01:00:36,400 --> 01:00:40,613
Πάρε στον εαυτό σου μια πρόσκληση,
και εν τω μεταξύ θα στείλω

1006
01:00:40,655 --> 01:00:43,783
οι κοινοί μας φίλοι σας
ελάχιστη ένδειξη καλής πίστης.

1007
01:00:44,617 --> 01:00:48,579
Α, και για αυτό το κομμάτι της διασκέδασης
είχατε με τον Λουκ και τον Τζον-Τζο

1008
01:00:48,579 --> 01:00:50,581
εδώ, αυτό ήταν
μόνο για αρχή.

1009
01:01:01,884 --> 01:01:02,885
Αυτό το υλικό είναι υπέροχο.

1010
01:01:03,594 --> 01:01:05,221
Μην είσαι τέτοιος
βρεγμένη κουβέρτα, Άρνολντ.

1011
01:01:06,013 --> 01:01:07,723
Οποιοσδήποτε θα πιει δωρεάν ποτό.

1012
01:01:07,890 --> 01:01:10,059
Φοντέν Θα είναι
πίσω και με χαρά να πληρώσω.

1013
01:01:10,810 --> 01:01:12,186
Και αν δεν επιστρέψουν;

1014
01:01:12,186 --> 01:01:14,980
θα ρίξω
τον εαυτό μου στα πόδια σου.

1015
01:01:15,147 --> 01:01:16,399
Γιατί να περιμένεις μέχρι τότε;

1016
01:01:16,982 --> 01:01:22,488
Απλά πες μου τι είναι όλο αυτό
σχετικά δεν μου αρέσει να σε βλέπω

1017
01:01:22,488 --> 01:01:26,575
έτσι, φαίνεσαι τόσο λυπημένος.

1018
01:01:26,909 --> 01:01:28,119
Τόσο λυπηρό.

1019
01:01:28,285 --> 01:01:34,583
Μίλα μου λοιπόν και χύσε
η καρδιά σου έξω.

1020
01:01:34,750 --> 01:01:35,751
Εκεί τα κατάφερες.

1021
01:01:36,460 --> 01:01:37,586
Αν ψάχνετε
για μια συγκεκριμένη κυρία,

1022
01:01:37,628 --> 01:01:38,254
είναι εκεί.

1023
01:01:38,254 --> 01:01:39,088
Ευχαριστώ Sammy.

1024
01:01:39,088 --> 01:01:40,256
Ποιο είναι το σκορ, πάει καλά;

1025
01:01:40,506 --> 01:01:42,383
Λίγες ακόμα νύχτες σαν κι αυτό
τα δεινά μας θα τελειώσουν.

1026
01:01:42,425 --> 01:01:43,384
Θα έπρεπε να είναι τόσο εύκολο.

1027
01:01:43,384 --> 01:01:44,093
Ναι.

1028
01:01:44,093 --> 01:01:45,094
Τα λέμε αργότερα.
Ναι.

1029
01:01:47,304 --> 01:01:48,681
Γεια σου Νίκο.

1030
01:01:48,681 --> 01:01:49,682
Ciao.

1031
01:01:49,890 --> 01:01:51,142
Τώρα το πάρτι
έχει πραγματικά αρχίσει.

1032
01:01:51,517 --> 01:01:52,852
Μοιάζει
έκανες την αρχή.

1033
01:01:52,852 --> 01:01:55,688
Λοιπόν, μιλώντας για πάρτι
Ο Λέοναρντ και εγώ παίζουμε για

1034
01:01:55,688 --> 01:01:56,689
την αγωνιστική εβδομάδα.

1035
01:01:56,772 --> 01:01:57,690
Ο Φοντέιν έρχεται.

1036
01:01:57,690 --> 01:01:59,191
Ελπίζω να μπορώ
σε πείσει να έρθεις κι εσύ.

1037
01:01:59,316 --> 01:02:00,192
Απλά μπορείς.

1038
01:02:00,192 --> 01:02:02,903
Μου αρέσει να σου αποδεικνύω.

1039
01:02:03,154 --> 01:02:04,071
Νομίζω ότι είναι εξωφρενικό.

1040
01:02:04,071 --> 01:02:06,157
Γιατί όλη η φασαρία, έπρεπε
υπογράψτε ένα κομμάτι χαρτί πριν από εμένα

1041
01:02:06,157 --> 01:02:07,158
παντρεύτηκε τη Βανέσα.

1042
01:02:07,366 --> 01:02:09,326
Ναι, αγαπητέ αλλά
δεν ήσουν έγκυος.

1043
01:02:12,371 --> 01:02:13,539
Ω, αγαπημένη μου κυρία.

1044
01:02:13,831 --> 01:02:14,832
Ο αγαπημένος μου άντρας.

1045
01:02:15,458 --> 01:02:16,667
Δουλέψτε μέχρι αργά στο γραφείο;

1046
01:02:17,001 --> 01:02:18,002
Κάτι προέκυψε.

1047
01:02:18,002 --> 01:02:19,462
Και δεν μπορούσες
σκιστείς.

1048
01:02:19,670 --> 01:02:21,505
Δεν ξέρεις
πόσο προσπάθησα.

1049
01:02:21,672 --> 01:02:23,048
Α, φαντάζομαι.

1050
01:02:23,048 --> 01:02:24,049
Θέλεις να χορέψουμε;

1051
01:02:24,216 --> 01:02:25,009
Σίγουρος.

1052
01:02:25,009 --> 01:02:25,634
Μας συγχωρείτε.

1053
01:02:25,718 --> 01:02:29,889
δεν μου αρέσει
να σε βλέπω έτσι,

1054
01:02:29,889 --> 01:02:32,349
Φαίνεσαι τόσο λυπημένος.

1055
01:02:32,600 --> 01:02:33,684
Τόσο λυπηρό.

1056
01:02:33,976 --> 01:02:41,976
Μίλα μου λοιπόν και χύσε
η καρδιά σου έξω.

1057
01:02:46,322 --> 01:02:51,786
Η αγάπη μπορεί να είναι πιο γλυκιά
Τη δεύτερη φορά.

1058
01:02:54,163 --> 01:03:00,085
Την επόμενη φορά τα όνειρά σου,
μπορεί να κατέβει από το έδαφος.

1059
01:03:00,920 --> 01:03:07,384
Απλώς κάνεις κακό στον εαυτό σου,
γιατί δεν μου δίνεις ένα

1060
01:03:07,384 --> 01:03:08,719
ευκαιρία;

1061
01:03:09,178 --> 01:03:16,644
Είσαι η ζωή μου, μου
τη μουσική και τον τρόπο που χορεύω.

1062
01:03:23,609 --> 01:03:24,944
Μπορώ να σε πάρω
ένα ταξί, κυρία Χάλεντ;

1063
01:03:25,152 --> 01:03:25,903
Ω, όχι, ευχαριστώ Johnny.

1064
01:03:25,903 --> 01:03:26,862
Νομίζω ότι θα περπατήσουμε.

1065
01:03:26,862 --> 01:03:27,404
Καληνύχτα.

1066
01:03:27,655 --> 01:03:28,656
Καληνύχτα.

1067
01:03:29,073 --> 01:03:30,074
Όχι Ρίκι απόψε;

1068
01:03:30,324 --> 01:03:31,325
Νύχτα μακριά.

1069
01:03:31,951 --> 01:03:33,786
Ζεις όμορφα
καλά, έτσι δεν είναι;

1070
01:03:34,203 --> 01:03:35,204
Ο μόνος τρόπος να πετάξεις.

1071
01:03:36,247 --> 01:03:38,249
Τι γίνεται με εσένα
η σουίτα σας στο ξενοδοχείο;

1072
01:03:38,791 --> 01:03:39,792
Όλα ένα μέτωπο.

1073
01:03:39,792 --> 01:03:40,793
Να εντυπωσιάσει κανέναν;

1074
01:03:41,210 --> 01:03:45,589
Βρήκα μερικούς παίκτες,
διερχόμενοι εκατομμυριούχοι.

1075
01:03:46,131 --> 01:03:47,132
Να τα καθαρίσω;

1076
01:03:47,800 --> 01:03:49,301
Έφυγαν ακόμα πιο πλούσιοι.

1077
01:03:50,803 --> 01:03:52,596
Δεν φαίνεται να σε αναστατώνει.

1078
01:03:53,430 --> 01:03:54,765
Χρειάζεται πολλά για να με αναστατώσει.

1079
01:03:55,099 --> 01:03:56,100
Α, αλήθεια;

1080
01:03:58,185 --> 01:03:59,186
Έχει περάσει πολύς καιρός.

1081
01:03:59,728 --> 01:04:00,729
Μέρες.

1082
01:04:01,605 --> 01:04:03,691
Όχι, έχει περάσει πολύς καιρός.

1083
01:04:05,484 --> 01:04:06,485
Δεν πειράζει.

1084
01:04:07,820 --> 01:04:10,531
Θεέ μου, τι έγινε;

1085
01:04:11,198 --> 01:04:15,703
Ένα μικρό δώρο,
από πίστωση απεριόριστη.

1086
01:04:16,453 --> 01:04:17,454
Ιησούς.

1087
01:04:18,163 --> 01:04:19,164
Μην ανησυχείτε για αυτό.

1088
01:04:19,874 --> 01:04:21,375
Ποιοι είναι αυτοί;

1089
01:04:21,375 --> 01:04:24,837
Δουλεύουν για τον άντρα
που ονομάζεται Φτερό.

1090
01:04:25,963 --> 01:04:26,964
Φτερό τσίχλας;

1091
01:04:27,423 --> 01:04:28,632
Α-χα.

1092
01:04:28,632 --> 01:04:31,969
Πραγματικά κινείσαι
τριγύρω με κακή παρέα.

1093
01:04:36,724 --> 01:04:38,809
Σε πειράζει αν εγώ
να το πάρω αυτό ξαπλωμένος;

1094
01:04:39,059 --> 01:04:40,311
Όχι, όχι.

1095
01:04:40,311 --> 01:04:41,645
Στόχος μας είναι να ευχαριστήσουμε.

1096
01:04:56,911 --> 01:04:58,662
Ω, έλα Λάκι.

1097
01:04:59,872 --> 01:05:01,790
Τι είδους σκύλος
μου έχεις δώσει;

1098
01:05:02,291 --> 01:05:03,334
Θα σε προστατέψει.

1099
01:05:03,584 --> 01:05:06,295
Μια κυρία που ζει μόνη,
χρειάζεσαι προστασία.

1100
01:05:06,462 --> 01:05:08,088
Αυτό θα με προστατέψει;

1101
01:05:08,088 --> 01:05:09,256
Θα μεγαλώσει.

1102
01:05:09,590 --> 01:05:11,800
Μάλλον θα με φάει
έξω από το σπίτι και το σπίτι.

1103
01:05:13,761 --> 01:05:16,972
Νίκο, γιατί συνεχίζεις
μαζεύοντας χρήματα σε αυτό

1104
01:05:16,972 --> 01:05:17,973
ξενοδοχείο;

1105
01:05:18,098 --> 01:05:19,099
Εξοφλήθηκε χθες.

1106
01:05:19,308 --> 01:05:20,768
Αυτοί οι εκατομμυριούχοι
επιστρέψτε για περισσότερα.

1107
01:05:20,851 --> 01:05:24,480
Αλλά αυτή τη φορά αυτοί
έφυγε, πιο φτωχός.

1108
01:05:26,273 --> 01:05:27,441
Ο μικρούλης μου.

1109
01:05:28,692 --> 01:05:30,110
Πόσο καιρό είσαι
θα είναι τριγύρω;

1110
01:05:30,277 --> 01:05:31,737
Για λίγο.

1111
01:05:31,737 --> 01:05:32,988
Θέλεις να γίνεις συγκάτοικός μου;

1112
01:05:33,489 --> 01:05:37,034
Θα ήθελα αλλά μπορεί να το έχεις
μερικά βαριά στο κατώφλι σου.

1113
01:05:37,242 --> 01:05:41,205
Λοιπόν, υποθέτω ότι
μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου.

1114
01:05:41,830 --> 01:05:43,040
Είσαι ακόμα σε μπελάδες;

1115
01:05:43,791 --> 01:05:45,376
Κάποια αλλά μπορώ να τα αντέξω.

1116
01:05:45,709 --> 01:05:47,127
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς.

1117
01:05:47,127 --> 01:05:49,171
Το ξέρεις όλο αυτό
επιχείρηση με το δαχτυλίδι,

1118
01:05:49,922 --> 01:05:51,340
δεν είσαι εσύ.

1119
01:05:52,633 --> 01:05:53,634
Δεν είχα άλλη επιλογή.

1120
01:05:55,219 --> 01:05:57,054
Υποθέτω ότι είμαστε δύο στο είδος τους.

1121
01:05:57,513 --> 01:05:57,930
Ναι.

1122
01:05:57,972 --> 01:06:00,391
Αυτά είναι μαλακίες
έλξη των αντιθέτων.

1123
01:06:00,641 --> 01:06:01,642
Απόλυτη μαλακία.

1124
01:06:04,144 --> 01:06:05,229
Είναι αρκετά μαξιλάρι.

1125
01:06:06,855 --> 01:06:09,942
Η Βανέσα την αποκαλεί
μικρό μέρος στη χώρα.

1126
01:06:12,903 --> 01:06:15,155
Υπάρχει V που κάνει ένα
από τις μεγάλες εισόδους της.

1127
01:06:51,233 --> 01:06:52,234
Γεια σου αγάπη μου.

1128
01:07:08,250 --> 01:07:09,251
Η σελίδα πάει καλά.

1129
01:07:14,089 --> 01:07:15,966
Πήγαινε Sandy, πήγαινε.

1130
01:07:17,009 --> 01:07:18,010
Είναι ο μικρός της φίλος;

1131
01:07:18,135 --> 01:07:19,344
Κορυφή των τζόκς.

1132
01:07:20,387 --> 01:07:21,513
Σίγουρα μπορεί να οδηγήσει.

1133
01:07:21,847 --> 01:07:25,142
Τόσο μέσα όσο και έξω από το
σέλα σύμφωνα με αναφορές.

1134
01:07:28,562 --> 01:07:32,483
«Ε, είπα ότι δεν θα αγγίξεις
τον κώλο μου για σκόνη δεν έχω;

1135
01:07:32,649 --> 01:07:34,651
Αυτό είναι δύο πίντες
μου χρωστάς, Τζακ.

1136
01:07:35,861 --> 01:07:37,029
Πήγε καλά σήμερα γλυκιά μου.

1137
01:07:37,488 --> 01:07:38,989
Είναι αρκετά καλό.

1138
01:07:41,200 --> 01:07:42,659
Πρόκειται να
νίκη για μένα αύριο;

1139
01:07:42,993 --> 01:07:44,036
θα σου πω.

1140
01:07:44,078 --> 01:07:45,746
Επίσης, έχω τρέξει
η μύτη, σωστά;

1141
01:07:46,663 --> 01:07:47,664
Αντίο παίδες.

1142
01:07:50,959 --> 01:07:51,960
Σάντυ.

1143
01:07:52,753 --> 01:07:53,754
Μην τρέχετε.

1144
01:07:55,714 --> 01:07:57,174
Έλα μέσα στο σπίτι
και πιες ένα ποτό.

1145
01:07:57,508 --> 01:07:59,468
Κι εγώ θα το ήθελα, αλλά το έχω
να επιστρέψω στο ξενοδοχείο.

1146
01:07:59,635 --> 01:08:01,053
Υπάρχουν λίγες κλήσεις
Πρέπει να φτιάξω.

1147
01:08:01,678 --> 01:08:02,721
Πάντα βιάζεσαι.

1148
01:08:07,851 --> 01:08:08,852
Θα είμαι εκεί απόψε.

1149
01:08:10,479 --> 01:08:11,480
Καλός.

1150
01:08:12,481 --> 01:08:13,482
Δεν μπορώ να περιμένω.

1151
01:08:13,774 --> 01:08:15,442
Ω, τα άλογα είναι τόσο κατάλληλα
Ο Χανς μπορεί να τους φτιάξει, κυρία μπορεί

1152
01:08:15,442 --> 01:08:16,276
κάνε ένα μήνα.

1153
01:08:16,276 --> 01:08:17,277
Όχι ευχαριστώ.

1154
01:08:18,028 --> 01:08:20,197
Αν την αφήσω να βγει από το λουρί,
θα σκάσει μαζί μου.

1155
01:08:20,280 --> 01:08:21,365
Νίκη αύριο;

1156
01:08:22,032 --> 01:08:23,033
Κανένα πρόβλημα.

1157
01:08:25,619 --> 01:08:26,703
Μου έδωσε μια υπέροχη αίσθηση.

1158
01:08:28,664 --> 01:08:29,665
Λοιπόν έτοιμο.

1159
01:08:31,834 --> 01:08:33,502
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το κάνω
ζηλεύεις ένα άλογο.

1160
01:08:36,046 --> 01:08:37,047
Κυρία.

1161
01:08:37,756 --> 01:08:38,757
Καλό στοίχημα σε αυτό.

1162
01:08:39,341 --> 01:08:41,468
Να είναι σε μικρή τιμή αλλά
άδεια για κλοπή.

1163
01:08:50,686 --> 01:08:51,687
Εκρηξη!

1164
01:08:52,312 --> 01:08:53,438
Πάντα τα εύκολα;

1165
01:08:53,438 --> 01:08:54,439
Ναί.

1166
01:08:56,525 --> 01:08:58,193
Χρειάζεται άλλον
κονιάκ για να σταθεροποιήσει τον στόχο του.

1167
01:08:58,652 --> 01:08:59,653
Ότι δεν χρειάζεται.

1168
01:08:59,862 --> 01:09:01,697
Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι
τελευταίο πράγμα που χρειάζεται.

1169
01:09:20,465 --> 01:09:20,841
Ναί.

1170
01:09:20,841 --> 01:09:23,302
Η τελευταία μου φορά μπήκα
Η Σιγκαπούρη όταν ήμουν πέντε...

1171
01:09:49,453 --> 01:09:51,079
Αρκετά από αυτό
επαρχιακά πράγματα.

1172
01:09:51,705 --> 01:09:52,372
Ναί.

1173
01:09:52,539 --> 01:09:53,874
νομίζω
πλησιάζει το κρυοπάγημα.

1174
01:09:57,169 --> 01:09:58,462
Έλα Λάκι, έλα.

1175
01:10:01,423 --> 01:10:04,801
Ω, Άρνολντ μου
μεγάλος λευκός κυνηγός.

1176
01:10:05,385 --> 01:10:07,054
Σκέφτηκα ότι μπορεί
σακούλα έναν λαγό ή δύο.

1177
01:10:07,179 --> 01:10:08,388
Ω, μην πυροβολείτε το σκυλί.

1178
01:10:10,349 --> 01:10:12,100
Οι φίλοι της πόλης σας
πρέπει να σε δω τώρα.

1179
01:10:12,392 --> 01:10:15,020
Τι γίνεται με εσένα,
κυνόφιλος, εραστής;

1180
01:10:15,270 --> 01:10:18,398
Θα είστε σε δίδυμα σετ και
μαργαριτάρια και καβάλα στα κυνηγόσκυλα

1181
01:10:18,398 --> 01:10:19,399
πριν πολύ.

1182
01:10:19,441 --> 01:10:20,275
Α-χα.

1183
01:10:20,275 --> 01:10:21,610
Και μπορεί να πάρω
να του αρέσει.

1184
01:10:22,486 --> 01:10:23,779
Στη συνέχεια θα γίνεσαι αισιόδοξος.

1185
01:10:24,238 --> 01:10:26,406
Ω, όχι.

1186
01:10:26,573 --> 01:10:27,199
Δεν το πίστευα.

1187
01:10:27,241 --> 01:10:28,408
Σας ευχαριστώ πολύ.

1188
01:10:33,497 --> 01:10:36,667
Γεια σου μαμά, είναι
μακρύς δρόμος για το σπίτι.

1189
01:10:36,667 --> 01:10:37,668
Έξι προσπάθειες.

1190
01:10:37,668 --> 01:10:38,961
Έχετε παίξει
αυτό το παιχνίδι πριν.

1191
01:10:39,294 --> 01:10:40,295
Περνάει με τον καιρό.

1192
01:10:40,462 --> 01:10:41,171
Άλλο ένα;

1193
01:10:41,171 --> 01:10:42,172
Φυσικά.

1194
01:10:43,298 --> 01:10:44,967
Τι είναι αυτό Νίκο
χαρακτήρας όλα σχετικά;

1195
01:10:46,218 --> 01:10:47,219
Ρωτήστε τον.

1196
01:10:47,302 --> 01:10:49,221
Δεν νομίζω ότι θα μου το πει.

1197
01:10:50,222 --> 01:10:51,431
Έλεγχος των μνηστήρων μου τώρα.

1198
01:10:52,057 --> 01:10:53,600
Εμφάνιση ενός γιλέκου
ενδιαφέρον αν σας αρέσει.

1199
01:10:54,935 --> 01:10:56,812
Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει.

1200
01:10:57,562 --> 01:10:58,605
Τον γνώρισες στη Νέα Υόρκη;

1201
01:11:00,941 --> 01:11:01,942
Σε τι είναι;

1202
01:11:04,194 --> 01:11:04,820
Εμπορεύματα.

1203
01:11:05,070 --> 01:11:06,238
Ποια εταιρεία;

1204
01:11:06,280 --> 01:11:07,990
Άρνολντ, πιέζεις.

1205
01:11:10,284 --> 01:11:11,743
Δείχνοντας φιλική ανησυχία.

1206
01:11:12,160 --> 01:11:14,413
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι
αλλιως δεν νομιζω να μου αρεσει.

1207
01:11:16,123 --> 01:11:17,124
Είναι σοβαρό;

1208
01:11:17,416 --> 01:11:19,167
Είναι κάτι σοβαρό;

1209
01:11:20,043 --> 01:11:22,129
Δεν θα το σκεφτόμουν
τα εμπορεύματα συγκρατούνται αρκετά

1210
01:11:22,254 --> 01:11:23,422
αίγλη για σένα.

1211
01:11:23,422 --> 01:11:25,716
Λοιπόν, ίσως δεν με ξέρεις
όπως και νομίζεις ότι κάνεις.

1212
01:11:25,841 --> 01:11:27,092
Ω, νομίζω ότι το κάνω;

1213
01:11:27,092 --> 01:11:31,096
Στο είπα πριν και νομίζω
σου λείπουν όλες οι παγίδες του

1214
01:11:31,096 --> 01:11:35,559
η αυτοκρατορία Khaled, χωρίς να γνωρίζει
όπου είσαι ο επόμενος σαμπλ είναι

1215
01:11:35,559 --> 01:11:36,351
προερχόμενος από.

1216
01:11:36,560 --> 01:11:38,603
Ω, θα επιβιώσω.

1217
01:11:38,603 --> 01:11:39,604
Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε.

1218
01:11:40,022 --> 01:11:44,067
Θα μπορούσατε να επιβιώσετε πολύ
άνετα μαζί μου.

1219
01:11:47,821 --> 01:11:49,114
Καλέ Θεέ. Άρνολντ.

1220
01:11:49,239 --> 01:11:50,407
Είναι πρόταση αυτή;

1221
01:11:50,407 --> 01:11:53,160
Πρόταση, πρόταση,
ποια είναι η διαφορά;

1222
01:11:53,785 --> 01:11:55,245
Λοιπόν, υπάρχει ένα
πολύ μεγάλη διαφορά.

1223
01:11:57,956 --> 01:11:58,957
Καλώς.

1224
01:12:00,208 --> 01:12:01,960
Θα κάνω μια ειλικρινή
γυναίκα σου αν σου αρέσει.

1225
01:12:02,210 --> 01:12:04,212
Τίμια γυναίκα, Θεέ μου.

1226
01:12:04,421 --> 01:12:05,464
Αυτό με θυμώνει.

1227
01:12:05,714 --> 01:12:07,883
Τι στο διάολο κάνει να είσαι
παντρεμένοι έχουν να κάνουν με

1228
01:12:07,883 --> 01:12:08,884
ειλικρίνεια;

1229
01:12:12,554 --> 01:12:13,555
Ο θυμός σου ταιριάζει.

1230
01:12:13,638 --> 01:12:14,473
Τι θα λέγατε για την περιφρόνηση;

1231
01:12:14,473 --> 01:12:18,769
Φοντέν, πού είσαι
θα γίνει σε 10 χρόνια;

1232
01:12:20,312 --> 01:12:21,313
σου είπα.

1233
01:12:22,522 --> 01:12:23,523
Κάνει κρύο εκεί έξω.

1234
01:12:24,524 --> 01:12:27,319
Λοιπόν, πρέπει να πω, είχα
πιο κολακευτικές προτάσεις.

1235
01:12:28,236 --> 01:12:29,237
Είμαι σίγουρος ότι έχεις.

1236
01:12:29,279 --> 01:12:30,614
Το δικό μου προοριζόταν
να μην είναι κολακευτικό.

1237
01:12:32,366 --> 01:12:33,575
Το έκανες για τη Μαρίνκα.

1238
01:12:34,618 --> 01:12:36,703
Πάντα αυτό έλεγε ο πρώην μου
ήσουν αυτός που περπατούσε.

1239
01:12:37,496 --> 01:12:39,581
Ως επιχειρηματίας
ή ως μνηστήρα;

1240
01:12:39,873 --> 01:12:41,249
Ως φιλάνθρωπος.

1241
01:12:42,292 --> 01:12:44,628
Πώς με τακτοποίησε
από το υπόλοιπο πακέτο;

1242
01:12:45,045 --> 01:12:47,756
Με το να είναι Άραβας, είχε ένα
μάτι για κάτι τέτοιο.

1243
01:12:47,964 --> 01:12:48,840
Λέω Φοντέιν.

1244
01:12:48,840 --> 01:12:50,342
Ο φίλος σου είναι
τρομερά καλός στα παιχνίδια.

1245
01:12:50,592 --> 01:12:51,468
Δεν είναι αυτός;

1246
01:12:51,468 --> 01:12:53,053
Πώς είναι στα κόλπα;

1247
01:12:53,345 --> 01:12:54,596
Αραγε.

1248
01:12:54,596 --> 01:12:56,223
Καλή προσπάθεια, Άρνολντ.

1249
01:13:06,691 --> 01:13:09,820
Υποχωρώντας, υποχωρώντας.

1250
01:13:10,695 --> 01:13:12,322
Ορίστε επιτέλους.

1251
01:13:12,489 --> 01:13:13,865
Νόμιζα ότι δεν θα φτάσεις ποτέ.

1252
01:13:13,865 --> 01:13:16,034
Συγγνώμη για αυτό, αλλά η Σούζαν
ήταν στο τηλέφωνο και συνέχιζε

1253
01:13:16,034 --> 01:13:17,994
περίπου ήθελε μου δεν
οδηγώντας πίσω σήμερα το απόγευμα.

1254
01:13:18,537 --> 01:13:19,788
Δεν δίνει
έχετε καθόλου ειρήνη,

1255
01:13:19,830 --> 01:13:20,664
αυτή;

1256
01:13:20,664 --> 01:13:21,665
Όχι πολλά.

1257
01:13:21,915 --> 01:13:23,083
Ούτε θα σε πείραζε.

1258
01:13:25,710 --> 01:13:26,711
Έλα και πιες ένα ποτό.

1259
01:13:28,880 --> 01:13:29,381
Ω, κοίτα.

1260
01:13:29,423 --> 01:13:31,174
Ο φίλος σου είναι
συγχώνευση με νέα εταιρεία.

1261
01:13:31,842 --> 01:13:32,843
Θέλεις να παίξεις μαζί μου;

1262
01:13:32,884 --> 01:13:33,677
Σίγουρος.

1263
01:13:33,677 --> 01:13:35,011
Ελπίζω να ξέρεις
αυτό που κάνεις.

1264
01:13:35,220 --> 01:13:36,221
Ξέρω τι κάνω.

1265
01:13:51,403 --> 01:13:54,197
Αχ κοίτα, αυτό θα πάρει το
μακριά σας σε χρόνο μηδέν,

1266
01:13:57,159 --> 01:13:58,743
και φαίνονται ανάμεικτα μπάνιο.

1267
01:13:59,494 --> 01:14:00,495
Μου αρέσει.

1268
01:14:00,829 --> 01:14:01,830
Μπορεί κανείς να συμμετάσχει;

1269
01:14:01,997 --> 01:14:03,206
Δεν νομίζω.

1270
01:14:03,373 --> 01:14:05,083
Ω, καλά.

1271
01:14:05,917 --> 01:14:10,255
Είναι πάρα πολύ μέσα
μου αρέσει να λέω καληνύχτα.

1272
01:14:11,256 --> 01:14:12,257
Δεν εννοείς.

1273
01:14:12,299 --> 01:14:15,302
Είμαι ερωτευμένος για
την πρώτη κιόλας φορά.

1274
01:14:15,844 --> 01:14:16,845
Μόλις.

1275
01:14:17,554 --> 01:14:21,141
Τέλος πάντων, σκέφτηκα ότι μπορείς
σαν ξυπόλητη ιππασία

1276
01:14:21,433 --> 01:14:22,767
πριν τον μεγάλο μας αγώνα αύριο.

1277
01:14:23,977 --> 01:14:25,437
Μπορεί να σε βοηθήσει να έρθεις πρώτος.

1278
01:14:26,730 --> 01:14:27,731
Τα χρώματά μας.

1279
01:15:02,057 --> 01:15:03,725
Έτσι είσαι
θα οδηγήσω αύριο;

1280
01:15:04,601 --> 01:15:06,478
Ίσως χρειαστεί να κάνω φλας
το ξύλο μπροστά σου.

1281
01:15:06,770 --> 01:15:08,480
Μην το φλας, χρησιμοποιήστε το.

1282
01:15:10,690 --> 01:15:12,234
Άρα δεν θέλεις
να κάνεις φίλους.

1283
01:15:14,236 --> 01:15:16,321
Όχι μαζί σου, γλυκιά μου.

1284
01:15:20,158 --> 01:15:21,243
Μην τα παρατάς, Σάντυ.

1285
01:15:21,660 --> 01:15:23,703
Μια καρδούλα και ένα ραβδί.

1286
01:15:26,540 --> 01:15:29,668
«Ευγενές άλογο να κουβαλάς
το βάρος του Αντώνη.

1287
01:15:30,752 --> 01:15:31,878
Το ξέρεις αυτό;

1288
01:15:32,128 --> 01:15:33,505
Αντώνιος και Κλεοπάτρα.

1289
01:15:34,089 --> 01:15:35,465
Είδα την ταινία «Carry On».

1290
01:16:05,245 --> 01:16:07,998
Σκύλα, α-χα.

1291
01:16:08,206 --> 01:16:09,249
Κοιτάξτε τα μωρά του νερού.

1292
01:16:09,249 --> 01:16:11,585
Δεν διασκεδάζουν,
γιατί δεν συμμετέχουμε μαζί τους;

1293
01:16:11,751 --> 01:16:12,502
Όχι, ευχαριστώ αγάπη μου.

1294
01:16:12,502 --> 01:16:14,337
Απλώς θα κάτσω αυτό
ένα έξω και να έχουν μερικά ακόμα

1295
01:16:14,337 --> 01:16:15,046
σαμπάνια.

1296
01:16:15,171 --> 01:16:16,172
Γινώμενος.

1297
01:16:16,631 --> 01:16:17,757
Αλλά την αγαπώ
και δεν μπορω...

1298
01:16:17,757 --> 01:16:20,719
Αυτό δεν ακούγεται σαν το
Τον Φοντέιν τον ήξερα και τον αγάπησα.

1299
01:16:20,885 --> 01:16:21,761
Έλα, Λέοναρντ.

1300
01:16:21,761 --> 01:16:23,555
Δεν είναι η σκηνή μου
πια, γλυκιά μου.

1301
01:16:23,763 --> 01:16:27,684
Δυστυχώς είναι ακόμα της γυναίκας μου
και θα φαινόταν δικό σου

1302
01:16:27,684 --> 01:16:28,685
του φίλου.

1303
01:16:33,106 --> 01:16:39,237
Σκύλα εεε Κανείς
είναι ασφαλής γύρω σας.

1304
01:16:40,322 --> 01:16:47,704
Είπα σκύλα, ο Θεός βοηθός
ο τύπος που παίρνει την σκύλα εγώ

1305
01:16:47,704 --> 01:16:54,753
είπε η σκύλα αχ-χαχ Όχι
κάποιος είναι ασφαλής γύρω σου.

1306
01:16:56,630 --> 01:17:04,471
Είπα σκύλα, ο Θεός βοηθός
ο τύπος που παίρνει την σκύλα εγώ

1307
01:17:04,471 --> 01:17:10,977
είπε η σκύλα αχ-χαχ Όχι
κάποιος είναι ασφαλής γύρω σου.

1308
01:17:11,770 --> 01:17:17,692
Θα με καταστρέψει το ξέρω αλλά εγώ
την αγαπώ και δεν μπορώ να την αφήσω να φύγει.

1309
01:17:17,776 --> 01:17:19,110
Τζέιμι, μπαίνεις.

1310
01:17:19,110 --> 01:17:20,111
Όχι, δεν είμαι.

1311
01:17:26,576 --> 01:17:28,286
Sandy, μόλις έφυγε;

1312
01:17:28,870 --> 01:17:29,788
Ναι.

1313
01:17:29,788 --> 01:17:30,789
Μεγάλη μέρα αύριο.

1314
01:17:31,164 --> 01:17:32,165
Αυτό είναι σωστό.

1315
01:17:32,499 --> 01:17:33,958
Πόσους μήνες;

1316
01:17:33,958 --> 01:17:35,251
Ω, τρεις.

1317
01:17:35,251 --> 01:17:36,920
Χρειάζεσαι όλη σου τη δύναμη.

1318
01:17:37,420 --> 01:17:38,421
Ναι.

1319
01:17:38,421 --> 01:17:39,422
θα.

1320
01:17:40,423 --> 01:17:42,258
Μακάρι να μπορούσα να σου ευχηθώ καλή τύχη.

1321
01:17:43,259 --> 01:17:44,552
Συγνώμη;

1322
01:17:44,552 --> 01:17:46,388
Ξέρω ότι είναι αργά
αλλά πρέπει να μιλήσουμε.

1323
01:17:48,056 --> 01:17:49,057
Τι γίνεται;

1324
01:17:49,057 --> 01:17:50,058
Αύριο.

1325
01:17:50,725 --> 01:17:53,561
Κοιτάξτε, κύριε Κανταφόρα, έτσι δεν είναι;

1326
01:17:53,728 --> 01:17:54,604
Νίκο.

1327
01:17:54,604 --> 01:17:55,605
Ναι.

1328
01:17:55,814 --> 01:17:58,316
Είμαι θάμνος και έχω
πρέπει να κοιμηθώ.

1329
01:17:59,275 --> 01:18:00,485
Καληνύχτα.

1330
01:18:02,654 --> 01:18:04,864
Σάντυ, πώς είναι η γυναίκα σου;

1331
01:18:06,741 --> 01:18:07,742
Ε;

1332
01:18:11,663 --> 01:18:15,667
Ο πεθερός σου είναι
αρκετά άντρας,

1333
01:18:18,002 --> 01:18:19,003
Σε βρετανικούς αγώνες.

1334
01:18:20,755 --> 01:18:21,756
Ετσι;

1335
01:18:23,591 --> 01:18:24,843
Ελάτε στην αίθουσα μπιλιάρδου.

1336
01:18:25,051 --> 01:18:26,052
Δεν θα σε κρατήσω πολύ.

1337
01:18:28,054 --> 01:18:32,183
Κύριε Κανταφόρα, δεν ξέρω
είσαι καλά αλλά θα το κάνω

1338
01:18:32,183 --> 01:18:34,853
να σου πω κάτι
μπορείς να αδράξεις.

1339
01:18:35,437 --> 01:18:36,896
Δεν χρειάζεται
ξέρεις πολλά για μένα.

1340
01:18:37,981 --> 01:18:41,526
Σάντυ, δεν πρόκειται
κερδίστε το μεγάλο αύριο.

1341
01:18:43,945 --> 01:18:44,946
Τι, είναι γεγονός;

1342
01:18:46,781 --> 01:18:49,117
Φοβάμαι ότι είναι.

1343
01:18:49,117 --> 01:18:50,118
Τι θα με σταματήσει;

1344
01:18:53,121 --> 01:18:54,122
Ματιά.

1345
01:18:57,792 --> 01:18:59,878
«Την περασμένη εβδομάδα στο Dukes
Γέφυρα, θυμάσαι;

1346
01:19:05,508 --> 01:19:07,302
Μπορώ να τα πάρω
ανατινάχτηκε αν θέλετε.

1347
01:19:09,179 --> 01:19:10,180
Ευχαριστώ.

1348
01:19:10,472 --> 01:19:11,473
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.

1349
01:19:20,899 --> 01:19:21,941
Έχουν τον όχλο εδώ.

1350
01:19:22,692 --> 01:19:23,985
Όπως και να είναι στην Αμερική.

1351
01:19:25,361 --> 01:19:28,406
δεν το κατάλαβα
αυτό, αφελής εκ μέρους μου.

1352
01:19:29,282 --> 01:19:30,992
Έχουν
αδελφικές συνδέσεις.

1353
01:19:32,035 --> 01:19:33,077
με έπιασαν.

1354
01:19:34,454 --> 01:19:36,080
Λοιπόν, γιατί πες μου.

1355
01:19:38,124 --> 01:19:39,167
Δεν φτιάχνεις
είναι εύκολο για μένα,

1356
01:19:39,167 --> 01:19:40,168
Σάντυ.

1357
01:19:42,545 --> 01:19:44,464
Ανέβα το δικό σου, Κανταφόρα.

1358
01:19:49,844 --> 01:19:51,763
Πρέπει να τραβήξεις
ο μεγάλος αύριο.

1359
01:19:54,140 --> 01:19:55,683
Δεν έχω ποτέ και
δεν θα στη ζωή μου.

1360
01:19:56,851 --> 01:19:59,354
Λένε τα μεγάλα αγόρια
εσύ πρέπει, όχι εγώ.

1361
01:20:00,104 --> 01:20:04,526
Αλλιώς αυτά
οι φωτογραφίες πηγαίνουν στον γέρο,

1362
01:20:05,068 --> 01:20:09,572
η γυναίκα σου, η
οι διαχειριστές και ένας Θεός ξέρει ποιος.

1363
01:20:10,365 --> 01:20:12,659
Δεν μπορείς να βάλεις τις άγκυρες
σε μια καυτή κατσαρόλα σαν τον Πλάτωνα.

1364
01:20:14,202 --> 01:20:16,246
Δεν είναι πιάτο πουλάει
στο Newton Abbot ξέρεις.

1365
01:20:17,205 --> 01:20:18,206
Είναι μεγάλο.

1366
01:20:19,207 --> 01:20:20,208
Κάντε το όπως σας αρέσει.

1367
01:20:22,043 --> 01:20:23,044
Χάστε μια γραμμή.

1368
01:20:23,628 --> 01:20:24,754
Βγείτε από την πλαϊνή πόρτα.

1369
01:20:25,964 --> 01:20:29,092
Με όποιον τρόπο κι αν κάνετε
πρέπει να το κάνεις.

1370
01:20:32,470 --> 01:20:34,389
Δεν είναι καν καλή στο διάολο.

1371
01:20:40,144 --> 01:20:41,938
Ξέρω ότι δεν είσαι
θα αφήσει τον Πλάτωνα να κερδίσει.

1372
01:20:42,772 --> 01:20:44,732
Και θα ήθελα ένα
κομμάτι της δράσης.

1373
01:20:44,941 --> 01:20:46,150
Θέλετε λοιπόν να γίνετε bookmaker;

1374
01:20:46,985 --> 01:20:48,152
Θέλετε το αγαπημένο μιας γυναίκας;

1375
01:20:49,279 --> 01:20:53,157
Αλλά τι γίνεται με το δικό σου
φίλη, Βανέσα... κα.

1376
01:20:53,157 --> 01:20:54,158
Επιχορήγηση;

1377
01:20:55,201 --> 01:20:56,202
Δεν θα μάθει ποτέ.

1378
01:20:56,744 --> 01:20:59,330
Είναι πολύ προσεκτική
με τα εκατομμύρια της,

1379
01:20:59,789 --> 01:21:02,458
δεν του αρέσει πολύ
Το στοίχημα απλώς απολαμβάνει τη συγκίνηση.

1380
01:21:04,085 --> 01:21:06,170
Θα είναι άλλοι
μέρες, άλλες φυλές.

1381
01:21:07,005 --> 01:21:08,548
Ναι, αυτό είναι ένα σημείο.

1382
01:21:09,591 --> 01:21:10,842
Είναι πολύ θέμα, πραγματικά.

1383
01:21:12,427 --> 01:21:14,095
Αγαπητέ, θα σε κόψω.

1384
01:21:15,013 --> 01:21:18,474
Α, είναι λογικό από το δικό μου
άποψη και τέλος πάντων εγώ

1385
01:21:18,474 --> 01:21:21,394
αρέσει να κάνει το περίεργο
χάρη, ξέρεις,

1386
01:21:21,644 --> 01:21:25,106
δώσε χάρη, πάρε χάρη
πίσω και καταλαβαίνετε τι εννοώ.

1387
01:21:26,482 --> 01:21:28,484
Μπορεί και να με κάνεις
μέλος της λέσχης σας.

1388
01:21:28,943 --> 01:21:29,944
Καλή τύχη Σάντυ.

1389
01:21:31,237 --> 01:21:33,031
Έτσι το μόνο που κάνουμε τώρα είναι
καθίστε αναπαυτικά και μαζέψτε.

1390
01:21:33,156 --> 01:21:35,074
Πάντα θα ήξερα ότι υπήρχαν
ευκολότεροι τρόποι για να κερδίσετε χρήματα

1391
01:21:35,074 --> 01:21:37,118
παρόλα αυτά, νομίζω α
Το quickie μπορεί να είναι σωστό.

1392
01:21:37,577 --> 01:21:38,494
Ένα ποτό εννοείς;

1393
01:21:38,494 --> 01:21:40,288
Λοιπόν, είναι λίγο
υγρασία για οτιδήποτε άλλο.

1394
01:21:40,997 --> 01:21:41,998
«Τι έπαθες;

1395
01:21:42,165 --> 01:21:43,166
Όχι.

1396
01:21:43,166 --> 01:21:45,168
Μπορείτε πάντα
πουλήσει ένα ή δύο αγρόκτημα.

1397
01:21:45,710 --> 01:21:47,128
Λοιπόν, μια φορά εμείς
κατείχε τη μισή κομητεία,

1398
01:21:47,587 --> 01:21:48,588
αλλά όχι πια.

1399
01:21:49,005 --> 01:21:50,590
Τι ήσουν εσύ
είπε στο αεροπλάνο,

1400
01:21:50,840 --> 01:21:52,091
τα προβλήματα του να είσαι πλούσιος;

1401
01:21:52,383 --> 01:21:54,636
Αυτό θα λύσει
μερικά προβλήματα.

1402
01:21:55,094 --> 01:21:56,137
Πώς;

1403
01:21:56,137 --> 01:21:57,805
Όλα μου είναι ιππασία σε αυτό.

1404
01:21:58,014 --> 01:21:59,724
Κλειδαριά, κοντάκι και μικροσκοπική μπάλα.

1405
01:22:00,183 --> 01:22:01,225
Δηλαδή... δεν έχεις;

1406
01:22:01,309 --> 01:22:03,394
Δεν έκανες πίσω - γιατί όχι
μου το λες πριν?

1407
01:22:03,394 --> 01:22:04,896
Νίκο, είμαι μεγάλο κορίτσι.

1408
01:22:05,104 --> 01:22:06,272
Μπορώ να πάρω τις αποφάσεις μου.

1409
01:22:06,272 --> 01:22:08,733
Νίκο... Νίκο...

1410
01:22:08,733 --> 01:22:10,735
Έλα αγάπη μου, μόλις
έχω χρόνο για ένα γρήγορο ποτό.

1411
01:22:10,777 --> 01:22:11,986
Ναι, αλλά έχω
πρέπει να βρω τον Νίκο.

1412
01:22:19,786 --> 01:22:21,704
Sandy, Sandy...

1413
01:22:38,763 --> 01:22:41,015
Φεύγει έτσι.

1414
01:22:43,935 --> 01:22:44,936
Έχω έξι φύλλα.

1415
01:22:49,524 --> 01:22:50,525
Γεια σου γιε μου.

1416
01:22:51,067 --> 01:22:52,068
σε έψαχνε.

1417
01:22:52,485 --> 01:22:54,070
Θα σας δώσουμε
αυτό το ένα στο δευτερόλεπτο.

1418
01:22:54,362 --> 01:22:56,114
Ευχαριστώ πολύ.

1419
01:22:56,114 --> 01:22:58,616
«Ξένοι, πήρα
χωρίς γαμημένους τρόπους.

1420
01:23:04,080 --> 01:23:05,498
Εδώ είμαστε Νίκο.

1421
01:23:05,748 --> 01:23:06,791
Πού πήγατε βιαστικά;

1422
01:23:07,083 --> 01:23:08,251
Κάτι που έπρεπε να κάνω.

1423
01:23:08,793 --> 01:23:10,044
Το έκανες;

1424
01:23:10,044 --> 01:23:11,254
Είναι στην αγκαλιά των θεών.

1425
01:23:11,546 --> 01:23:12,213
Ελάτε αγαπητοί μου.

1426
01:23:12,213 --> 01:23:12,839
Ας πιούμε.

1427
01:23:13,172 --> 01:23:14,507
Είναι κάτω στο
η αρχική ανάρτηση.

1428
01:23:14,632 --> 01:23:15,633
Ερχομαι.

1429
01:23:17,719 --> 01:23:18,720
Ω καλησπέρα.

1430
01:23:19,971 --> 01:23:20,972
Γεια σου.

1431
01:23:23,725 --> 01:23:24,767
Πώς το ήξερες αυτό;

1432
01:23:24,809 --> 01:23:25,977
Ο Φοντέιν τους ξέρει όλους.

1433
01:23:26,394 --> 01:23:27,770
Ποιος είναι κανείς;

1434
01:23:43,244 --> 01:23:45,872
Είναι κάτω από την αρχή
παραγγελίες και φεύγουν.

1435
01:23:47,540 --> 01:23:48,833
Όλοι οι παίκτες μπαίνουν μέσα
κατευθείαν σε ένα πρώιμο προβάδισμα

1436
01:23:48,833 --> 01:23:52,253
με τη Φραντσέσκα κοντά
επάνω, λοιπόν

1437
01:23:52,253 --> 01:23:55,131
γάμος, του Μπάρτον
Επιλογή, Riverside Delight,

1438
01:23:56,007 --> 01:23:58,468
Jade Hope, του Πλάτωνα
εκεί Κατερίνα,

1439
01:23:58,718 --> 01:24:00,762
Estrada και τελευταία μέσα
το χωράφι είναι ο Γιάννης,

1440
01:24:01,262 --> 01:24:02,013
εδώ έρχονται.

1441
01:24:02,180 --> 01:24:05,099
Το πρώτο άλμα καλά δίκαια...

1442
01:24:05,600 --> 01:24:06,726
Πώς τα πάει ο Πλάτων;

1443
01:24:06,726 --> 01:24:08,019
Πολύ νωρίς για να πω.

1444
01:24:09,145 --> 01:24:09,729
Τι;

1445
01:24:09,854 --> 01:24:11,105
Δεν ξέρω αγάπη μου.

1446
01:24:11,314 --> 01:24:12,398
Είναι κάπου στην αγέλη.

1447
01:24:12,815 --> 01:24:15,151
Είναι όλοι στην πρώτη καθώς
έρχονται στο δεύτερο είναι έξω

1448
01:24:15,151 --> 01:24:17,820
αφού πρώτα,
ακολουθούμενη από τη Φραντσέσκα.

1449
01:24:22,617 --> 01:24:26,287
Ερχόμενοι στο τρίτο τώρα και
οι τρέχουσες απαγωγές του σε μήκος

1450
01:24:26,287 --> 01:24:30,708
Fear of Fur and Joy, εδώ
είναι 23 ακολουθούμενο από το τελευταίο.

1451
01:24:32,043 --> 01:24:33,002
Ουρώ.

1452
01:24:33,002 --> 01:24:34,003
Αμάν.

1453
01:24:35,421 --> 01:24:36,214
Όχι αυτά τα πράγματα.

1454
01:24:36,422 --> 01:24:41,385
Και απλά κερδίζοντας αυτό,
αλλά τα υπόλοιπα...και τα επόμενα

1455
01:24:41,385 --> 01:24:45,932
στάση είναι το μέρος πριν από αυτούς
μπείτε στη χώρα και

1456
01:24:45,932 --> 01:24:48,935
είναι ακόμα δεν ξέρω πού
η πρώτη μας επιλογή είναι το Riverside

1457
01:24:48,935 --> 01:24:54,565
Delight, μετά από αυτό είναι Jade
Η Ελπίδα και ο Πλάτωνας συνεχίζει

1458
01:24:54,565 --> 01:24:55,566
καλά.

1459
01:24:55,983 --> 01:24:57,068
Francesca Exotic.

1460
01:25:03,407 --> 01:25:04,951
Δεν υπάρχει καμία αλλαγή στο
παραγγελία. Ωραιότατος.

1461
01:25:05,618 --> 01:25:06,619
Τα πάει καλά;

1462
01:25:06,786 --> 01:25:08,037
Ναι, αγάπη μου.

1463
01:25:08,037 --> 01:25:10,957
Μας έχει μαζί,
γιατί γαμάει...

1464
01:25:12,083 --> 01:25:14,961
Η Εστράδα και αυτοί
έχασε πολύ έδαφος.

1465
01:25:16,796 --> 01:25:18,506
Ο Πλάτων έχει μετακινηθεί
πάνω στο χωράφι,

1466
01:25:19,340 --> 01:25:22,093
Δεν ξέρω, συνεχίζω
καλά, παρά αυτό το λάθος,

1467
01:25:22,885 --> 01:25:24,971
μετά η Κάθριν
αναλαμβάνει και ο Γιάννης.

1468
01:25:25,888 --> 01:25:28,015
«Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει
κάποια διαλογή για να κάνουμε.

1469
01:25:28,015 --> 01:25:31,060
Και τώρα η Επιλογή του Μπάρτον και
Riverside Delight είναι ο λαιμός και

1470
01:25:31,060 --> 01:25:31,602
λαιμός.

1471
01:25:31,894 --> 01:25:33,020
Αυτά τα δύο είναι ο λαιμός και ο λαιμός.

1472
01:25:33,104 --> 01:25:34,605
Ο Πλάτωνας πάει πολύ εύκολα...

1473
01:25:35,022 --> 01:25:37,066
Έλα, Σάντυ.

1474
01:25:38,276 --> 01:25:39,861
Αυτά τα τρία είναι
μακριά από τον Πλάτωνα,

1475
01:25:41,863 --> 01:25:45,116
Riverside Delight jumps
κλασματικά μπροστά στο Joy

1476
01:25:45,158 --> 01:25:50,413
και έφυγε... αυτός
αρκεί να πάρει τον Πλάτωνα,

1477
01:25:51,164 --> 01:25:57,795
τώρα είναι σε... όμορφο
δύσκολα στο πρώτο άλμα...

1478
01:25:58,921 --> 01:26:00,089
Πρέπει να πάω σε αυτόν.

1479
01:26:00,256 --> 01:26:01,841
Δεν είναι κακός
φαίνεται να είναι.

1480
01:26:05,469 --> 01:26:07,805
Έλα, έλα,
έλα κλωτσιά,

1481
01:26:08,097 --> 01:26:08,764
έλα λάκτισμα.

1482
01:26:08,890 --> 01:26:09,891
Τι κάνει;

1483
01:26:10,641 --> 01:26:15,062
Τώρα είναι η επιλογή του Burton και
άρα πρώτα στην ανάρτηση τώρα το

1484
01:26:15,062 --> 01:26:17,273
νικητής είναι του Burton
Επιλογή, δεύτερη είναι...

1485
01:26:17,273 --> 01:26:18,441
Ω, κούκλα.

1486
01:26:18,608 --> 01:26:20,067
Όμορφη κούκλα.

1487
01:26:20,526 --> 01:26:21,527
Εσύ Μπέλα.

1488
01:26:21,652 --> 01:26:22,862
Είναι το πρώτο, Επιλογή του Μπάρτον;

1489
01:26:23,029 --> 01:26:24,280
Για μένα είναι 20 προς ένα.

1490
01:26:24,280 --> 01:26:25,990
Πήρα ακόμη και ένα
κομμάτι των δεκαοκτώ,

1491
01:26:26,824 --> 01:26:29,535
τα αγαπημένα παίζονται επίσης
ξέρεις και έξω από το δάσος.

1492
01:26:30,077 --> 01:26:31,579
Δεν είσαι ο
έξυπνο μικρούλι;

1493
01:26:32,496 --> 01:26:34,165
Αν μου το έλεγες
αυτό που έκανες.

1494
01:26:34,498 --> 01:26:35,917
Κοίτα, πήγαινε αυτό στην πόρτα.

1495
01:26:36,125 --> 01:26:37,335
Πρέπει να
συλλέγουν από τα βιβλία.

1496
01:26:37,376 --> 01:26:38,127
Πάρτε το.

1497
01:26:38,127 --> 01:26:39,670
Θα σε συναντήσω μέσα
το μπαρ, εντάξει;

1498
01:26:40,046 --> 01:26:44,800
Για άλλη μια φορά λοιπόν, είναι
πρώτον, η Επιλογή του Μπάρτον καλά

1499
01:26:44,800 --> 01:26:45,801
ευνοημένος...

1500
01:26:46,469 --> 01:26:47,720
Τόσο για εύκολα χρήματα.

1501
01:26:51,849 --> 01:26:52,850
Ευχαριστώ κυρία.

1502
01:26:53,142 --> 01:26:56,979
Είναι 170.210
λίρες και 82 πένες,

1503
01:26:57,521 --> 01:26:58,105
ευχαριστώ.

1504
01:26:58,356 --> 01:26:59,357
Σας ευχαριστώ.

1505
01:26:59,649 --> 01:27:01,108
Και υποστήριξες
ο νικητής επίσης,

1506
01:27:02,068 --> 01:27:04,111
ωραίες μέρες δουλειά, έτσι δεν είναι;

1507
01:27:04,737 --> 01:27:06,364
Η τσίχλα περιμένει
εσύ στο πάρκινγκ.

1508
01:27:06,489 --> 01:27:08,366
Είναι στο πάρκινγκ;

1509
01:27:08,908 --> 01:27:10,284
Είναι έτοιμος να τακτοποιηθεί μαζί σου.

1510
01:27:10,952 --> 01:27:12,620
Καμαρώνει τον εαυτό του
στις έγκαιρες πληρωμές.

1511
01:27:13,120 --> 01:27:14,747
Η τσίχλα πάντα πληρώνει.

1512
01:27:15,665 --> 01:27:16,749
Πάμε;

1513
01:27:21,087 --> 01:27:22,213
Η Σάντυ είναι εντάξει, αγάπη μου.

1514
01:27:22,505 --> 01:27:23,965
Νομίζω ότι είναι εξάρθρωση.

1515
01:27:23,965 --> 01:27:24,674
Πήγε για ακτινογραφία.

1516
01:27:24,882 --> 01:27:25,883
Και τι γίνεται με τον Πλάτωνα;

1517
01:27:25,883 --> 01:27:28,511
Είναι λίγο κουτός, α
δυσάρεστο χτύπημα στο δικό του...

1518
01:27:28,636 --> 01:27:30,012
Να ανατινάξω το άλογο;

1519
01:27:30,012 --> 01:27:31,806
Μπορούμε να πάμε στο νοσοκομείο;

1520
01:27:32,348 --> 01:27:33,724
Δεν το σκέφτομαι σχεδόν, αγάπη μου.

1521
01:27:34,767 --> 01:27:37,228
Η γυναίκα του μπήκε στο
ασθενοφόρο μαζί του.

1522
01:27:39,397 --> 01:27:40,398
Ω.

1523
01:27:40,856 --> 01:27:42,900
Λοιπόν την ίδια μέρα το αφήνεις
μαζί μου και λες στο Σίδνεϊ να

1524
01:27:42,900 --> 01:27:44,193
βρες με απόψε, σωστά;

1525
01:27:45,111 --> 01:27:46,112
Καλά.

1526
01:27:46,279 --> 01:27:47,446
Τσίχλα.

1527
01:27:47,446 --> 01:27:48,572
Ω, Φοντέν.

1528
01:27:49,615 --> 01:27:50,616
Λοιπόν, τι είπα;

1529
01:27:51,075 --> 01:27:52,201
Πώς νιώθεις να είσαι πλούσιος;

1530
01:27:52,660 --> 01:27:54,537
Δεν είμαι
ασυνήθιστος στο συναίσθημα.

1531
01:27:54,954 --> 01:27:55,955
John-Jo;

1532
01:28:01,544 --> 01:28:02,545
Σας ευχαριστώ.

1533
01:28:02,795 --> 01:28:03,796
Χαρά μου.

1534
01:28:07,258 --> 01:28:08,426
Και τι γίνεται με τον Νίκο;

1535
01:28:10,428 --> 01:28:12,054
Θα νομίζω ότι θα είναι
επέστρεψε στον αποστολέα.

1536
01:28:13,097 --> 01:28:14,098
Επιστροφή στις Ηνωμένες Πολιτείες;

1537
01:28:16,142 --> 01:28:17,518
Οικονομία, ελπίζω.

1538
01:28:18,602 --> 01:28:19,937
Θα είναι τυχερός
πάει με καταπέλτη.

1539
01:28:21,939 --> 01:28:23,482
Λοιπόν, αντίο κύριε Φτερ.

1540
01:28:24,942 --> 01:28:26,444
Αντίο, Φοντέιν.

1541
01:28:27,403 --> 01:28:28,404
Σας ευχαριστώ για όλα.

1542
01:28:29,113 --> 01:28:30,114
Ήταν μια χαρά.

1543
01:28:34,285 --> 01:28:35,286
Ανόητη σκύλα.

1544
01:28:36,078 --> 01:28:37,079
«Δεν είναι όλοι αυτοί.

1545
01:28:43,711 --> 01:28:44,712
Γεια χαμένος.

1546
01:28:45,963 --> 01:28:46,964
Όχι πια.

1547
01:28:47,423 --> 01:28:48,549
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

1548
01:29:39,433 --> 01:29:40,142
Γεια σου Sammy.

1549
01:29:40,142 --> 01:29:41,143
Κυρία.

1550
01:29:41,268 --> 01:29:42,353
Μικρό σημείο επιδείνωσης.

1551
01:29:42,770 --> 01:29:44,355
Ένας φίλος σου,
φτερό με το όνομα,

1552
01:29:44,522 --> 01:29:45,606
κάθεται στο
τραπέζι εκεί.

1553
01:29:45,606 --> 01:29:47,566
Δυνατός όπλισε το δρόμο του
μέσα με λίγους φίλους.

1554
01:29:48,901 --> 01:29:50,236
Μου λέει,
είναι το νέο αφεντικό.